雞蛋的泡菜驛站

ZICO (지코) x Wendy (웬디) - My Day Is Full Of You (나의 하루는 다 너로 가득해 / 我的一天都充滿著你)

The King : 永遠的君主 (더 킹 : 영원한 군주) OST Part.10

꿈인 것 같아 너를 만난 건

遇見你就像是一場夢

내 마음속에 빛으로 내려와

在我心裡化作光芒灑落而下

나의 두 눈에 너를 담을 거야

我對將你承載在我的雙眼裡

영원히 널 내 곁에 지켜갈게  

永遠會將你守護在我身邊

너를 위한 시간을 내고

我會為了你騰出時間

이야길 듣고 너의 입술에 미소를 줄게

聽著你說話 給予你的嘴唇微笑

세상은 다 너로 가득해

這世界都因你而填滿

너를 닮아가

又與你相像

어딜 봐도 다 너야

無論看向哪裡都是你

It's you yeah

It's you yeah

하루도 빠짐없이 보는데도 보고 싶어

一天也毫無遺漏地看著你後也還是想你

널 옆에 두고 물어봐 지금 어디 있어

將你留在我身邊並問問 現在在哪裡呢

어제 오늘 내일, 봄 여름 가을 같은 마음

像昨天 今天 明天 春天 夏天 秋天一樣的心

이내 우리 쪽을 가리킨 채 멈춘 시곗바늘

就連停止的指針都馬上指向我們這邊

대화 끝에 남은 포근한 말의 온도

在對話結束留下的溫柔地說話的溫度

아 다르고 어 다르게 전부 '나'에서 '너'로

啊 是如此不同 喔 全都從"我"變成了"你"

도착한 것 같아 혼자 가기엔 먼 곳

獨自行走時似乎到達了遠處

약속도 소원도 더는 바랄 일 없어

就連約定和願望都不需要再期盼

꿈인 것 같아 너를 만난 건

遇見你就像是一場夢

어쩜 우리 둘 예감을 했을까

也許是我們倆早就預想到了嗎

너의 곁으로 조금씩 다가가

小心翼翼地走向你身邊

이대로 넌 내 품에 있으면 돼

你就這樣留在我懷裡就好

이른 아침 눈 뜰 때마다

每當到來的早晨睜開眼

너를 생각해

我便想起你

나도 모르게 미소를 지어

我也不知不覺露出微笑

변해가는 나를 보면서 

看著漸漸改變的我

내게 대답해

回答你

나에겐 항상 너야

對我而言一直都是你

Love is the most beautiful thing

Love is the most beautiful thing

잠시 생각나면 불쑥 차올라 숨이

若暫時想起你 呼吸便忽然變得急促

귀에 들릴 정도로 두근대 가슴이

就連心臟都跳動得讓我聽得見

그 짧은 시간 동안 내 평생치 웃음이 Baby

在那短暫的時間裡我的一生都值得為你微笑 Baby

You're the only one for me

You're the only one for me

정말 많이

真的十分

너를 사랑해 너무 행복해

我愛你 真的很幸福

너를 만난 건 행복한 꿈이야

遇見你就是幸福的夢啊

나의 하루에 빛을 내려준 너

在我的一天裡降下光芒的你

세상은 다 너로 가득해지네

世界似乎都因你而填滿呢