雞蛋的泡菜驛站

Apink (에이핑크) - Dumhdurum (덤더럼)

Apink 9th Mini Album [LOOK]

Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀

Hey 這感覺也太奇怪

나를 위해 보내준다는 말이

你那為我說出的話

직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서

這直覺太恐怖 因為我都猜對了

하루하루 밀어냈던 느낌 그대로

曾一天一天推開的感覺就這樣

화려해 감춰진 모습

那隱藏的模樣真是華麗

다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라

我害怕會被發現 你不懂我的心

걱정 마 Baby I'm so fine

不用擔心 Baby I'm so fine

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

不 一點事都沒有 沒關係的

내 맘은 덤더러 럼더러럼

我的心 Dumhduru Rumdururum

누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 …

比起誰都還要冷酷的你是該離開我才行

Bye bye baby 덤더러 럼더러럼

Bye bye baby Dumhduru Rumdururum

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

不怎麼感到難過 眼淚也沒有流下來

벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤

我那已經都結束的心 Dumhdurum Dumdum

봐봐봐봐 yeah

看吧 看吧 yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心 Dumhdurum Dumdum

거짓말 같다고 말하지 마

請不要說這像是謊言

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心 Dumhdurum Dumdum

Yeah nananana It's like nananana

Yeah nananana It's like nananana

어딜 가도 슬픈 노래들뿐

無論去到哪裡都只有悲傷歌曲

You know this feeling

You know this feeling

Nananana Yeah nananana

Nananana Yeah nananana

사랑 못 할 거라 생각해 가끔

有時會覺得自己無法戀愛

화려해 감춰진 모습

那隱藏的模樣很華麗

더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파

似乎更加漂亮 內心卻更加疼痛

걱정 마 Baby I'm so fine

不用擔心 Baby I'm so fine

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

不 一點事都沒有 沒關係的

내 맘은 덤더러 럼더러럼

我的心 Dumhduru Rumdururum

누구보다 차갑던 네가 떠난 거야 잘 된 거야 …

比起誰都還要冷酷的你是該離開我才行

Bye bye baby 덤더러 럼더러럼

Bye bye baby Dumhduru Rumdururum

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

不怎麼感到難過 眼淚也沒有流下來

벌써 다 끝나버린 내 맘은 덤더럼 덤덤

我那已經都結束的心 Dumhdurum Dumdum

봐봐봐봐 yeah

看吧 看吧 yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心 Dumhdurum Dumdum

거짓말 같다고 말하지 마

請不要說這像是謊言

no no no no

no no no no

그리워 매번 잠들기 전에 yeah yeah

每次沉睡之前都想念著你 yeah yeah

목소릴 들어야 스르르 눈 감았지

必須聽你的聲音才能緩緩閉上眼

시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도

即使說時間真的能抹去一切

Someday 다 그렇게 된대도

Someday 即使說這一切都可以如願成真

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心 Dumhdurum Dumdum

봐봐봐봐 yeah

看吧 看吧 yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心 Dumhdurum Dumdum

거짓말 같다고 말하지 마

請不要說這像是謊言

내 맘은 덤더럼 덤덤

我的心 Dumhdurum Dumdum