雞蛋的泡菜驛站

孝定 (효정 / HYOJUNG) (OH MY GIRL) - Today, Just like Yesterday (오늘도 어제처럼 / 今天也像昨天一樣)

HYENA (하이에나) OST Part.8

어제 보다 그대를 사랑하죠 

比起昨天我還更加愛你吧

단지 그대만 모르고 있죠

只有你一個人不知道吧

또 내일이면 오늘보다 더 많이 

若到了明天 我也會比今天

그대를 사랑하게 되죠

還要更加愛你吧

사랑하면 할수록 더 아파오는 나 

若是更加愛你 心便會更加疼痛

그대는 모르고 있네요

你是不知道的吧

그대를 사랑하면 할수록 

即使越是愛你

하루가 일 년이 아파진대도

心便會疼痛 一天過得像是一年般

난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 

我也不會後悔愛上你

오늘도 어제처럼

今天也像昨天一樣

사랑하면 할수록 더 슬퍼지는 나 

若是更加愛你 心便會更加悲傷

그대는 모르고 있네요

你是不知道的吧

그대를 사랑하면 할수록 

即使越是愛你

하루가 일 년이 아파진대도

心便會疼痛 一天過得像是一年般

난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 

我也不會後悔愛上你

오늘도 어제처럼

今天也像昨天一樣

이런 나날들이 더 얼마나 흘러야 알게 될까요

還要度過多少這樣的日子才會了解呢

내가 그댈 사랑한 게 모두 내 잘못이라서 

因為我愛你的這一切都是我的錯

그댄 모른척하나요 

你才裝作不知道的嗎

그대를 사랑하면 할수록 

即使越是愛著你

이렇게 내 맘이 찢겨진대도

我的心會就這樣像是被撕裂般

난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요

我也不會後悔愛上你

오늘도 어제처럼

今天也像昨天一樣