雞蛋的泡菜驛站

MAMAMOO (마마무) - I Miss You (자꾸 더 보고싶은 사람 / 總是更加想見到的人)

浪漫醫生金師傅2 (낭만닥터 김사부 2) OST Part.6

내 맘을 채워주는 사람 

填滿我的心的那個人

내겐 언제나 소리 없이 운명처럼 

對我而言無論何時都如同悄無聲息的命運般

나를 지켜준 사람

守護著我的那個人

이제는 내가 지켜줄게

現在我會守護你的

너의 힘들었었던 이 하루도

就連你那曾經辛苦的這一天

슬퍼지고 괜히 외로울 때도

在我變得悲傷又無謂地感到孤單時

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람

在你身邊成為安慰的那個人

사랑인 걸 모르나요

不知到這是愛情嗎

두 눈을 감고

閉上雙眼

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여줘요

請側耳傾聽我那向你傳來的聲音

내 곁에서 지금처럼 늘 함께해줘

就像現在一樣請一直在我身邊

날 언제든 찾아와줘

無論何時找向我

함께할 수 있도록

讓我能在一起

자꾸 더 보고 싶은 사람

總是更加想見到的人

눈을 감으면 떠오르는

閉上眼後浮現腦中的

햇살처럼 항상 곁에 있는 너

就如同陽光般總是在我身邊的你

매일 또 걱정되는 사람

每天又會擔心的人

지켜주고 싶게 만드는 사람

讓我想守護的人

겁이 나서 문득 두려울 때도

當我害怕 忽然感到恐懼時

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람

在你身邊成為安慰的那個人

사랑인 걸 모르나요

不知到這是愛情嗎

두 눈을 감고

閉上雙眼

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여줘요

請側耳傾聽我那向你傳來的聲音

내 곁에서 지금처럼 늘 함께해줘

就像現在一樣請一直在我身邊

날 언제든 찾아와줘

無論何時找向我

함께할 수 있도록

讓我能在一起

나나나나나나

NaNaNaNaNaNa

나나나나나나

NaNaNaNaNaNa

나의 사람 

我的人

이젠 널 행복하게 할게

現在我會讓你幸福的

조금 느린 나였음에 정말 미안해

我有些遲頓 真的很抱歉

다시 찾아온 계절처럼

就如同再次向我找來的季節

그대의 곁에 나 언제든 찾아갈게 외롭지 않도록

我無論何時都會找去你身邊 讓你不會感到孤單

불어오는 바람처럼

就如同吹拂而來的風

그대 있는 곳

你所在之處

어디라도 찾아갈게

無論是哪裡我都會找去

그곳에 언제라도

無論何時