雞蛋的泡菜驛站

梁多一 (양다일 / Yang Dail) - Love (사랑 이토록 어려운 말 / 愛情是如此困難的話語)

浪漫醫生金師傅2 (낭만닥터 김사부 2) OST Part.5

난 보이지 않아도 느낄 수 있죠 

即使我看不見 也能感覺到吧

그대의 눈을 보면 슬퍼 보이는 기억들

只要看見你的眼 那些記憶就看起來悲傷

뭐든 괜찮아요 그대 곁에

無論做什麼都沒關係

잠시 있게 해준다면 그걸로 된 거죠 나는

只要能讓我暫時待在你身邊 我就可以了

사랑 이토록 어려운 말 

愛情是如此困難的話語

가까이 갈수록 멀어져 가는

越是靠近 越是變得遙遠

슬픈 말인걸 알고 있죠

那句悲傷的話語 你知道吧

그대

是你

지켜야 하는 나의 한 사람

我必須要守護的唯一一人

약속해주고 싶어

想和你約定好

그댈 향해 난 가고 싶어

我想向你走去

이제

現在

그대에게만은 아픈 상처

只給予你的疼痛的傷口

보여주고 싶지 않아

我並不想讓你看到

찬란한 행복만 줄게 

我會只給你燦爛的幸福

사랑 이토록 어려운 말 

愛情是如此困難的話語

가까이 갈수록 멀어져 가는

越是靠近 越是變得遙遠

슬픈 말인걸 알고 있죠

那句悲傷的話語 你知道吧

그대

是你

난 지킬 수만 있다면 

只要我能守護你的話

아무것도 바라지 않아 

我變別無所求

내게 어떤 아픔 와도 

即使是什麼疼痛向我來襲

그대 곁에 있을 텐데

我都會在你身邊的

사랑 눈물이 나는 그 말

愛情是流淚的那句話

이제야 알겠어 가슴 아파도

直到現在才知道 即使心很痛

지켜낼 단 하나의 이유

也必須要守護的唯一理由

그대

是你

난 두려움보단 그대여야 하니까 

因為比起恐懼我還是必須要你

절실한 나의 기도 

我那迫切的祈禱

그대 지금 듣고 있나요 love you

你現在有在聽嗎 love you