undefined

VICTON (빅톤) - nostalgic night (그리운 밤 / 想念的夜晚)

 

 

보고 싶다 보고 싶다 보고 싶다 널

我好想你 我好想你 我好想你

그리운 건 그때인지 그대인지 몰라

不知道我想念的是那時候還是你

불 꺼진 방 나 혼자 널 떠올려봐도

即使獨自一人再關燈的房間想起你

점점 더 흐릿해져 가

也漸漸變得更加模糊

 

어디를 걸어도 전부 네 흔적들뿐일까

為什麼去到哪裡全都只有你的痕跡

왜 내가 듣는 노래엔 다 우리 얘기뿐일까 yeah

為什麼聽的歌曲中都只是我們的故事呢 yeah

 

시간을 되돌릴 수 있다면

若時間可以倒回

네가 있는 미래를 그렸을까

我就能刻畫出有你的未來嗎

 

네가 없는 날 네가 없는 밤

沒有你的我 沒有你的夜晚

못다 한 말 말 말

無法說出的話語 話語 話語

못해준 게 난 아직 남았는데

我還有無法給你的事物呢

그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면

當想念的夜晚 夜晚 夜晚 夜晚 夜晚來臨時

 

네 옆에서 곤히 잠들고만 싶었는데 난

我想好好在你身邊沉睡呢

되돌려줘 그때의 내가 너에게 다 전할게

請回到過去 那時的我會都對你說的

사랑해 널 이젠 잘 하고 싶어도 못하는 게

我愛你 現在想對你好都無法了

날 더욱더 힘들게 해

讓我更加感到痛苦

 

네가 더 그리운 밤

更加想念你的夜晚

Late Night, Late Night, Late Night

Late Night, Late Night, Late Night

그리운 밤

想念的夜晚

Way Back, Way Back, Way Back

Way Back, Way Back, Way Back

너 없는 밤

沒有你的夜晚

 

I Will Be Your Right Place

I Will Be Your Right Place

난 언제나 Right There

我無論何時 Right There

I'm Gonna Be Right There, Right There

I'm Gonna Be Right There, Right There

그리운 밤

想念的夜晚

 

참으로 애썼다 가슴 미어지게 애석한

真的很努力了 就連讓胸口感到撕裂

마음조차 죄스럽다

可惜的心都感到愧疚

찬 밤바람도 매섭다

夜晚的強風還真是冷冽

 

흩뿌리는 나의 눈물이 물들인 밤

我那飄灑開來的眼淚渲染開來的夜晚

이별을 별처럼 아스라이 수놓는다

離別就像星星一樣依稀點綴著

어둠이 더 짙게 드리운다

黑暗更加深沉地垂下

어찌 이토록 그리울까

怎麼會這麼的想念你呢

 

왜 네가 없는 공간에 다 너의 온기뿐일까

為什麼沒有你的空間全都是你的溫度呢

왜 네가 없는 순간은 내 기억 속엔 없을까 yeah

為什麼沒有你的瞬間不存在我的記憶裡呢 yeah

 

시간을 멈출 수만 있다면

若時間可以停下

그 시간에 머물 수 있을까

我就能停留在那時間裡嗎

 

네가 없는 날 네가 없는 밤

沒有你的我 沒有你的夜晚

못다 한 말 말 말

無法說出的話語 話語 話語

못해준 게 난 아직 남았는데

我還有無法給你的事物呢

그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면

當想念的夜晚 夜晚 夜晚 夜晚 夜晚來臨時

 

네 옆에서 매일 함께 하고 싶었는데 난

我每天都想和你在一起呢

되돌려줘 지금의 내가 그때 널 만난다면

請回到過去 如果現在的我想和那時的你見面

사랑해 널 그 순간이 행복했었다 전할게

我愛你 我會跟你說那瞬間我很幸福

그땐 왜 몰랐을까

那時為什麼會不知道呢

 

네가 더 그리운 밤

更加想念你的夜晚

Late Night, Late Night, Late Night

Late Night, Late Night, Late Night

그리운 밤

想念的夜晚

Way Back, Way Back, Way Back

Way Back, Way Back, Way Back

너 없는 밤

沒有你的夜晚

 

I Will Be Your Right Place

I Will Be Your Right Place

난 언제나 Right There

我無論何時 Right There

I'm Gonna Be Right There, Right There

I'm Gonna Be Right There, Right There

 

네가 없는 날 네가 없는 밤

沒有你的我 沒有你的夜晚

네가 없는 날 네가 없는 밤

沒有你的我 沒有你的夜晚

그리운 밤 밤

想念的夜晚 夜晚

雞蛋丫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()