雞蛋的泡菜驛站

SF9 (에스에프나인) - Enough (예뻐지지 마 / 不要變漂亮)

SF9 6th Mini Album [NARCISSUS]

넌 필요 없어 Makeup

你並不需要Makeup
넌 불을 꺼도 예뻐

你就算關上燈也漂亮
걸어만 가도 확 눈에 띄니까

因為即使只是走著也吸引其他人的目光
내 옆에 붙어 날 꽉 잡아

待在我旁邊好好抓著我
 

Like ice with the water

Like ice with the water
너 Sky면 나는 Fly 함께해줘 You know

你若是Sky我就Fly 請和我一起 You know
하루도 1분 1초도 제발 멀어지지 마

即使只有一天也請不要離開我一分一秒
 

Yeah that's right

Yeah that's right
시들지 않는 꽃 향길 낼수록

不會凋謝的花越是散發出香氣
다 너를 꺾으려 해 빠져만 가 Like black hole

大家越是想摘下你 只沉淪於你 Like black hole
난 못 줘 1도 내겐 빛이 너야

我什麼都無法給你 對我而言你就是光
내 눈에만 더 빛나줘

請只在我眼裡再多多發光耀眼

더 예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得更加漂亮 呀呀呀呀呀

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까

因為無論你去哪裡都是最吸引人目光的
더 예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得更加漂亮 呀呀呀呀呀
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

每當看見你就感到不安 似乎快瘋了
 

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파

你只知道我 只看著我 只想要擁有我
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에

在像蜂群一樣撲進甜美裡之前
예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得漂亮 呀呀呀呀呀
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

現在你就充分漂亮 不要再變得更加漂亮
 

Whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

好好藏起來 看見頭髮了
Whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo
태가 달라 땅 위로 떨어진 별이

姿態不同地從地面上墜落下來的星星
Baby that's you

Baby that's you
말도 안 된단 말이 That's true

那難以置信的話語 That's true
 

저 하늘에다 빌어

向著那天空祈求
더 못된 것도 빌어

也祈求更不好的事物

남들 눈에는 확 끌어당기는 매력은 없길 나는 바래

我希望你能沒有那吸引其他人的目光的魅力
 

더 예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得更加漂亮 呀呀呀呀呀

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까

因為無論你去哪裡都是最吸引人目光的
더 예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得更加漂亮 呀呀呀呀呀
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

每當看見你就感到不安 似乎快瘋了
 

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파

你只知道我 只看著我 只想要擁有我
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에

在像蜂群一樣撲進甜美裡之前
예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得漂亮 呀呀呀呀呀
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

現在你就充分漂亮 不要再變得更加漂亮

세상 모두 눈이 멀어서

這世上全都被蒙上了眼
아무도 널 볼 수 없도록

讓誰都看不見你
불길처럼 번져가는 널

如同火苗般漸漸蔓延的你
오직 나만이 태울 수 있길

希望只有我能點燃
 

더 예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得更加漂亮 呀呀呀呀呀

넌 어딜 가나 제일 눈에 띄니까

因為無論你去哪裡都是最吸引人目光的
더 예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得更加漂亮 呀呀呀呀呀
널 볼 때마다 불안해 미칠 것만 같아

每當看見你就感到不安 似乎快瘋了
 

넌 나만 알고 나만 보고 나만 갖고파

你只知道我 只看著我 只想要擁有我
달콤함에 벌떼같이 덤비기 전에

在像蜂群一樣撲進甜美裡之前
예뻐지지 마 야야야야야

不要再變得漂亮 呀呀呀呀呀
지금도 넌 충분해 더 예뻐지지 마

現在你就充分漂亮 不要再變得更加漂亮