雞蛋的泡菜驛站

KNK (크나큰) - LONELY NIGHT

잠들 수 없는 밤, So Lonely Night

無法入眠的夜晚 So Lonely Night

해가 지고 달이 뜬 밤

太陽下山月亮升起的夜晚
네 생각에 잠 못 들어

想著你無法入眠
눈을 감아도 자꾸 생각나

即使閉上雙眼也總是想起
네가 가슴 깊이 파고들어

你深深滲入我的心裡
난 아직도 방 한 켠에

我就連在房間的一個角落
네 흔적이 묻은 추억을 떼어내지 못해

都無法抹去埋藏你的痕跡的回憶
밤이 깊어 갈수록 아픔만 커져가 Oh Oh

夜晚越是深沉 疼痛感越是擴散開來 Oh Oh

Woo Baby Oh I Hate That I Love You

Woo Baby Oh I Hate That I Love You
아마도 넌 벌써 다 잊었겠지만

雖然也許你已經全都遺忘
(You Never Know)

(You Never Know)

이별의 크기가 너와는 다르게

離別的大小和你的並不相同
잊는다는게 생각처럼 잘 안돼

遺忘比想像中的還要難
지난 시간을 벗어나지 못해

無法脫離已逝去的時間
오늘도 추억을 떠올리며 너를 그리네

今天也回想起回憶思念著你

It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
널 미워하다가 또 밤은 길어지고

埋怨怨恨著你夜晚便變得更加漫長
It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
잠들지 못해 매일 밤 이렇게 Oh

每晚都這樣無法入眠 Oh
하루가 지나고 내일 아침이 밝아와도

即使一天過去了 隔天早晨天漸漸亮起
It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
아직도 네가 그리워 Miss You Baby

依然想念著你 Miss You Baby

네 생각에 까매진 밤 또 나 혼자 불을 켜

在漆黑的夜晚想著你 又獨自開起燈
술에 취해도 자꾸 떠올라

即使喝醉了也總是想起
네가 가슴 깊이 젖어 들어

你深深沉浸在我心裡
난 아직도 깊게 베여 스며들어버린

我依然無法擺脫深深被迫分離滲入的
네 온길 벗어나지 못해

期望你能到來的那份期待
밤이 깊어갈수록 상처만 커져가 Oh Oh

夜晚越是深沉 傷口越是擴大 Oh Oh

Woo Baby Oh I Hate That I Love You

Woo Baby Oh I Hate That I Love You
아마도 넌 벌써 다 잊었겠지만

雖然也許你已經全都遺忘
(You Never Know)

(You Never Know)

이별의 크기가 너와는 다르게

離別的大小和你的並不相同
잊는다는게 생각처럼 잘 안돼

遺忘比想像中的還要難
지난 시간을 벗어나지 못해

無法脫離已逝去的時間
오늘도 추억을 떠올리며 너를 그리네

今天也回想起回憶思念著你

It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
널 미워하다가 또 밤은 길어지고

埋怨怨恨著你夜晚便變得更加漫長
It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
잠들지 못해 매일 밤 이렇게 Oh

每晚都這樣無法入眠 Oh
하루가 지나고 내일 아침이 밝아와도

即使一天過去了 隔天早晨天漸漸亮起
It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
아직도 네가 그리워 Miss You Baby

依然想念著你 Miss You Baby

이별한 그 순간의 아픔보다

比起離別那瞬間的疼痛
마지막 돌아선 너의 잔인한 말들이 날 죽여가

你那最後轉身留下的殘忍的話語讓我感到痛不欲生
시간이 지나면 다 지워질까

隨著時間流逝就能全抹去嗎
아무렇지 않을 수 있을까

一切都會沒事的嗎

It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
널 미워하다가 또 밤은 길어지고

埋怨怨恨著你夜晚便變得更加漫長
It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
잠들지 못해 매일 밤 이렇게 Oh

每晚都這樣無法入眠 Oh
하루가 지나고 내일 아침이 밝아와도

即使一天過去了 隔天早晨天漸漸亮起
It’s So Lonely Night

It’s So Lonely Night
아직도 네가 그리워 Miss You Baby

依然想念著你 Miss You Baby