雞蛋的泡菜驛站

NCT DREAM (엔시티 드림) - Candle Light (사랑한단 뜻이야 / 愛你的意思啊)

Candle light

Candle light
 

아직 잠깐만 Are you ready

依然還沒準備好 Are you ready
내가 신호를 주면

若我給你信號的話
하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐

就數一二三睜開眼睛吧
뭣 때문에 내가 이러는지

因為你對於我是因為什麼才會這樣呢
넌 궁금해하지만

是如此好奇
아무 날도 아닌걸

但其實不是什麼特別的日子
 

Like Monday Tuesday Wednesday Thursday

Like Monday Tuesday Wednesday Thursday
너와 함께한 순간 내겐 Always

和你在一起的瞬間對我而言都是Always
매일같이 특별했었으니까

因為就像每天一樣都是如此特別
 

불어 봐 Candle light candle light candle light baby

吹吧 Candle light candle light candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야

在一起的所有日子都是在對我說感謝的意思啊
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 Baby

這時候我為什麼 為什麼 為什麼 Baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야

雖然感到不好意思 但這就是愛你的意思啊

환하게 미소 지은 눈부신 널 보니

看見那笑得燦爛的耀眼的你
Na na na na na na na

Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이

你和我能永遠在一起的願望
다 이뤄질 것 같아 woo

似乎都能實現般 woo
 

알아 다가올 날들은 너무나 불투명하고

我知道 即將到來的日子是如此明顯
지나간 날은 아쉬워

逝去的日子是如此讓人感到可惜
하지만 더 걱정은 마

但是不要感到更加擔心
오늘과 같은 하루를 하루씩 더해가면 돼 woo

和今天一樣的日子再一天一天出現就可以了 woo
 

난 Monday Tuesday Wednesday Thursday

我 Monday Tuesday Wednesday Thursday
너로 채워갈 계획만 가득해

就只充斥著有你的計畫
이 정도면 좀 완벽할 것 같아

這樣的話似乎就有些完美
 

불어 봐 Candle light candle light candle light baby

吹吧 Candle light candle light candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야

在一起的所有日子都是在對我說感謝的意思啊
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 Baby

這時候我為什麼 為什麼 為什麼 Baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야

雖然感到不好意思 但這就是愛你的意思啊

환하게 미소 지은 눈부신 널 보니

看見那笑得燦爛的耀眼的你
Na na na na na na na

Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이

你和我能永遠在一起的願望
다 이뤄질 것 같아 woo

似乎都能實現般 woo
 

마음속에 네가 있기에 자연스러워 내 멜로디

因為你在我心裡 我的旋律才能如此自然
너로 인해 가능해졌어 나의 꿈들이

我的那些夢想因為你都成真了
이루고 싶어 전부 너와 함께

我想全都和你一起實現
혼자가 아닌 이제 너와 같이 Girl

不是獨自一人 現在就和你一起 Girl
나 홀로 누군가가 필요할 때 나타나준 너

那個當我獨自一人 需要一個誰時出現的你
평범함 속에도 너의 소중함을 Celebrate

即使在平凡中 也要Celebrate你的珍貴
촛불같이 놓여진 Street 불빛들 마저 특별해

看著如同燭火般的Street 就連火光都感到特別
늘 내 곁에 있어 줘

請一直待在我身邊
 

자 이제 눈을 떠 눈을 떠 눈을 떠 Baby

來吧 現在睜開眼睛 睜開眼睛 睜開眼睛 Baby
선물 같은 날들을 네게 주고 싶어서

因為我想給你那些如同禮物般的日子
이렇게 너와 나 너와 나 너와 나 Baby

就這樣你和我 你和我 你和我 Baby
내년 이맘때에도 함께 할 수 있을까

即使明年也是抱持著一樣的心 我也能和你在一起嗎

책상 위에 펼친 달력에 한 칸씩

書桌上翻開的日曆的一小部分
하루도 빠짐없이 오직 You and me

就連一天都毫無保留地只有You and me
불 꺼지지 않는 Candle light같이

就如同不會熄滅的Candle light
너와 나 영원히 해달란 소원이

你和我能永遠在一起的願望
다 이뤄질 것 같아 woo

似乎都能實現般 woo