雞蛋的泡菜驛站

NeighBro. (네이브로) - Remember (기억할테니까 / 我會記住你的)

百日的郎君 (백일의 낭군님) OST Part.5

기억이 희미해진다 해도

即使記憶變得漸漸模糊
없던 일이 되는 건 아니잖아

也不會成為沒發生過的事情啊
우리가 울고 웃던 그 시간 난 기억할게

我會將我們哭過笑過的那段時間銘記在心
 

기억해낼 수가 없다 해도

即使無法再次記起
없던 일이었던 건 아니잖아

也不會成為沒發過的事情啊
그때로 돌아갈 수 있다면 얼마나 좋을까

若可以回到那時候那該有多好
 

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라

就連我們能否再次看見彼此也不知道
우린 마주칠 수 없을지도 몰라

就連我們能否再次相遇也不知道
넌 기억에서 이런 날 지워줘

就請你從記憶裡將這樣的我抹去
난 더 선명하게 널 기억할테니까 말야

因為我會再鮮明一點將你銘記在心
 

기억하고 싶지 않았던 것

未曾想要記起的事物
차라리 없던 일이었다면 어땠을까

不如就當作沒發生過的事 如何呢
그저 널 내 품에서 놓치고 싶지 않은데

我就只是不想將你從我懷裡放開
 

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라

就連我們能否再次看見彼此也不知道
우린 마주칠 수 없을지도 몰라

就連我們能否再次相遇也不知道
넌 기억에서 이런 날 지워줘

就請你從記憶裡將這樣的我抹去
난 더 선명하게 널 기억할테니까 말야

因為我會再鮮明一點將你銘記在心

너의 미소 날 보던 너 그때의 우리

你的微笑 看見我的你 那時的我們
다시 널 찾으러 올게 그 기억 속에서

我會再次找回 以那記憶裡
사랑했던 모습으로

曾經相愛的模樣
 

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라

就連我們能否再次看見彼此也不知道
우린 마주칠 수 없을지도 몰라

就連我們能否再次相遇也不知道
넌 기억에서 이런 날 지워줘

就請你從記憶裡將這樣的我抹去
난 더 선명하게 널 기억할테니까

因為我會再鮮明一點將你銘記在心