雞蛋的泡菜驛站

厲旭 (RYEOWOOK / 려욱) - One and Only (우리의 거리 / 我們的距離)

세상은 왜 이리도 넓은지

這世界為什麼是如此寬廣呢
널 볼수록 신기한 일

越是看著你越是覺得神奇
정말 넌 어디에서 온 거니 Yeah

你是從哪裡來的呢 Yeah
지구를 둘러싼 이 거린 이토록 멀기만 한지

環繞地球的距離是如此遙遠
헤아릴 수 없게 믿기지가 않게 말야

無法計算又感到不可置信啊

그래 우린 어쩜 영원히 모르고 지나

是的 我們也許會永遠不認識彼此
그냥 스쳐갈 아주 아득한

就只是擦身而過 以非常短暫的
거리를 넘어 만났던 거야

距離遇見彼此

우주보다 멀리 그 먼 타인의 거릴

比起宇宙還要遙遠 所有他人遙遠的距離
다 건너 버리고 No No 내게로 온 걸

全越過 No No 向我走來
서로 몰랐던 우린 이제부터 One and Only

彼此不相識的我們從現在起 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah 가까워진 걸

比起他人 Yeah Yeah 都還要靠近

우리 거린 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

我們的距離 Lo, Lo, Lo, Lo, Love
우리 거린 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

我們的距離 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

아직도 너를 보면 궁금해

看見你依然覺得好奇
도대체 어떤 운명이기에

到底是因為什麼樣的命運
그 많은 사람들 중 내 곁에 왜

在茫茫人海中為什麼你會在我身邊
스쳐간 타인의 경우를 세

在與他人擦身而過的情況
놀라운 확률의 우리기에

因為令人感到驚訝的機率的我們
헤어질 수 없게 서롤 놓지 않게 할래

無法分開 不會放開彼此

아마 우린 어쩜 여전히 모르고 지나

也許我們依然不認識彼此
마냥 헤매다 아주 특별한

就只是徘徊著 以非常特別的
거리를 넘어 만났을 거야
距離距離遇見彼此

우주보다 멀리 그 먼 타인의 거릴

比起宇宙還要遙遠 所有他人遙遠的距離
다 건너 버리고 No No 내게로 온 걸

全越過 No No 向我走來
서로 몰랐던 우린 이제부터 One and Only

彼此不相識的我們從現在起 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah 가까워진 걸

比起他人 Yeah Yeah 都還要靠近

우리 거린 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

我們的距離 Lo, Lo, Lo, Lo, Love
우리 거린 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

我們的距離 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

운명보다 멀리 그 먼 우연의 거릴

比起命運還要遙遠的偶然的距離
다 건너 버리고 No No 내게로 온 걸

全越過 No No 向我走來
서로 마주 선 우린 (One and Only)

彼此面對面佇立的我們 (One and Only)
꿈꿔왔던 One and Only

曾經夢想過的 One and Only
누구보다도 Yeah Yeah 가까워진 걸
比起他人 Yeah Yeah 都還要靠近

우리 거린 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

我們的距離 Lo, Lo, Lo, Lo, Love
우리 거린 Lo, Lo, Lo, Lo, Love

我們的距離 Lo, Lo, Lo, Lo, Love