undefined

Weki Meki (위키미키) - True Valentine

 

 

딱 하루 고백이 허락된대

只允許我告白一天呢
어떡해 너무 멀었는데

怎麼辦還很遠呢
(yeah yeah yeah yeah)

(yeah yeah yeah yeah)
그런 걸 누가 결정한 건데

那是誰決定的呢
정말 재미없어 뻔한 건

真的是很無趣 顯而易見
(yeah yeah yeah yeah)

(yeah yeah yeah yeah)

좋아하는 맘을 왜 숨겨야만 해 (That’s right)

為什麼喜歡的心一定要隱藏起來 (That’s right)
더 기다리다 딴 애가 뺏어가 버림 어떡해

再等待下去如果被其他女孩奪走了那該怎麼辦
이젠 참을 수가 없어 난 지금 말할래 yeah yeah

現在忍不下去了 我現在就要說出來 yeah yeah
oh oh oh oh

oh oh oh oh

네 주변 눈치 게임이 시작돼 (Say yeah)

在你周邊已經開始眼神遊戲了 (Say yeah)
모두들 자꾸만 너만 보는데 (Oh yeah)

全都一直只看著你 (Oh yeah)
난 달라 바로 Go straight 널 향해 가

我不一樣 直接Go straight 走向你
금방 사라질 초콜릿보단

比起馬上就會消失的巧克力
난 네게 영원한 걸 줄게

我會給你永恒的

되어줄래 Be my valentine

可以成為嗎 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘

我現在就想了解你的心
지금이야 이 순간

就是現在 這瞬間
True valentine True valentine

True valentine True valentine

너무 오래 고민하지 마

不要煩惱太久
어차피 넌 내게 올 거야

反正你最後也會走向我
솔직히 말해도 돼

如時說出來就好
True valentine True valentine

True valentine True valentine

맞지? 넌 어때? 왜 자꾸 피하니

對吧? 你覺得如何? 為什麼總是躲避
아닌 척 말지

不要再裝不是了
True valentine True valentine

True valentine True valentine

자꾸 날 째려보는 눈빛들

那些總是盯著我看的眼神
그저 귀여운 질투일 뿐

就只是可愛的嫉妒而已
(yeah yeah yeah yeah)

(yeah yeah yeah yeah)
Ha! 뒤에서 나쁜 얘길 한 대도

Ha! 即使在背後說我的壞話
신경 안 써 너만 있다면

我也不去在意 只要有你在
(yeah yeah yeah yeah)

(yeah yeah yeah yeah)

다른 애들 말이 무슨 상관인데 (That’s right)

其他女孩說的又有什麼關係 (That’s right)
그렇게 신경 쓰다간 뭘 할 수가 없잖아

這麼在意的話也什麼事都不能做啊
이제 하고 싶은 대로 난 네게 말을 해 yeah yeah

現在我就隨心所欲對你說出來 yeah yeah
oh oh oh oh

oh oh oh oh

있잖아 지금 할 말이 있는데 (Say yeah)

就是啊 我現在有話想對你說 (Say yeah)
이제 솔직히 표현해줬으면 해 (Oh yeah)

現在只要如實表達出來就好 (Oh yeah)
들어봐 나는 사탕은 필요 없어

聽聽看 我不需要糖果
그보다 좋은 건 너니까

因為比起那個我更喜歡你
더는 기다릴 수 없잖아

無法再等待下去了

되어줄래 Be my valentine

可以成為嗎 Be my valentine
알고 싶어 지금 너의 맘

我現在就想了解你的心
지금이야 이 순간

就是現在 這瞬間
True valentine True valentine

True valentine True valentine

너무 오래 고민하지 마

不要煩惱太久
어차피 넌 내게 올 거야

反正你最後也會走向我
솔직히 말해도 돼

如實說出來就好
True valentine True valentine

True valentine True valentine


맞지? 넌 어때? 왜 자꾸 피하니

對吧? 你覺得如何? 為什麼總是躲避
아닌 척 말지

不要再裝不是了
True valentine True valentine (yeah yeah)

True valentine True valentine (yeah yeah)

어떡해야 될까 생각을 해볼까

該怎麼辦才好呢 要思考一下嗎
니가 좋아하게 되어볼까 Romantic

要試著讓你喜歡上我嗎 Romantic
거리는 멀지 않아 가깝지 아마

路並不遠很近了
얼마 남지 않았어 부끄러워 말고

也許剩不少了 不要感到害羞了

Let’s get it started 둘만의 Party

Let’s get it started 只屬於我們倆的Party
따라와 Come with me

跟我來 Come with me


되어줄래 Be my valentine

可以成為嗎 Be my valentine
You’re my kryptonite

You’re my kryptonite
절대 놓치지 않아

絕對不會放開的

오늘부터 넌 내 Valentine

從今天起就是我的Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘

現在我了解你的心了
True valentine

True valentine

오늘부터 넌 내 Valentine

從今天起就是我的Valentine
알게 될걸 이젠 너의 맘

現在我了解你的心了
매일 기념일이야

每天都是紀念日啊
True valentine True valentine

True valentine True valentine

거절할 생각은 No no no

拒絕的想法 No no no
니 마음은 이미 내꺼야

你的心已經是我的了
자꾸 웃음이 나

總是微笑著
True valentine True valentine (자꾸 웃음이나)

True valentine True valentine (總是微笑著)

지금 이 소리 너한테 난 거지?

現在這聲音是對我傳過來的吧?
(True valentine)

(True valentine)
뛰는 심장이

跳動的心臟
True valentine True valentine

True valentine True valentine

혹시 니 손이 허전하진 않니?

難道你的手不感到空虛嗎?
(혹시 니 손이 혹시 니 맘이)

(難道你的手 難道你的心)
뭐 해 안 잡고

幹嘛不牽我的手

True valentine True valentine (True valentine)

True valentine True valentine (True valentine)

True valentine True valentine

True valentine True valentine

arrow
arrow

    雞蛋丫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()