雞蛋的泡菜驛站

鄭基高 (정기고) - D-Day

 *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 感激不盡*

굳이 그리 안 꾸며도

即使不去刻意打扮
충분하게 예쁜 걸 알면서 넌

我也知道你已經充分漂亮了
오늘따라 유난히 더 예뻐서

今天格外更漂亮了呢
날 괴롭히는 이 순간

折磨著我的這瞬間

기다림에 끝엔 항상 언제나

在等待結束之際總是
나를 불러 반겨주던

呼喚我 迎接著我
달콤하게 내 귓가에 퍼지는 '안녕'이

甜美地在我耳邊說聲你好
전부 너였으면

如果能為我做這些事的人都是你

바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임

期望到來的D-day 無法再次感覺到的悸動
하늘은 핑크빛 물이 들고

天空全被渲染成粉紅色了
첫 Date D-day 그 수줍던 시간 따라

初次Date D-day 隨著那害羞的時間
You & I 피어난다 우리로

You & I綻放成我們了

오늘을 만든 우연과 운명의

在創造出今天的偶然和命運的
고요하던 틈 사이로

寂靜的縫隙之間
채워지기 시작한 우리 둘만에 포근한 Story

開始填滿的只屬於我們的柔軟的Story

바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임

期望到來的D-day 無法再次感覺到的悸動
하늘은 핑크빛 물이 들고

天空全被渲染成粉紅色了
첫 Date D-day 그 수줍던 시간 따라

初次Date D-day 隨著那害羞的時間
You & I 피어난다 우리로

You & I綻放成我們了

더 오래 있고 싶은데

還想再待久一點的說
시간은 빠르게 또 달아나고

時間又快速流逝了
아쉬움 너머로 깊어지는 밤하늘 아래

可惜之餘在漸漸夜深的夜空下
붉어진 서로를 바라보며

望著雙頰漸漸發紅的彼此

바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임

期望到來的D-day 無法再次感覺到的悸動
하늘은 핑크빛 물이 들고

天空全被渲染成粉紅色了
첫 Date D-day 그 수줍던 시간 따라

初次Date D-day 隨著那害羞的時間
You & I 피어난다 우리로

You & I綻放成我們了

굳이 그리 안 꾸며도

即使不去刻意打扮
과분하게 예쁜 걸 잘 알아도

即使知道你是如此美麗
오로지 내 앞에서만

也要對只在我面前
아름다울 네게 Thank you

如此美麗的你 Thank you