雞蛋的泡菜驛站

(G)I-DLE ((여자)아이들) - Don't Text Me

(G)I-DLE 1st Mini Album [I AM]

오늘따라 이상하리만큼

今天格外心情感到奇怪
잠이 오지 않아 괜히 뒤척여

輾轉難眠 無謂地輾轉反側
익숙한 듯 어떻게 연락해 어이없게

熟悉般的該怎麼連絡你 讓我無可奈何
아무렇지도 않게 인사해 잘 지내

若無其事般打招呼 過得好嗎
 

내겐 다시는 없을 것 같던 관계가 넌 가벼웠던 건지

對我而言不會再有下次的關係 你是如此隨意地對待的嗎
지친 한숨과 뱉었던 끝이었던 걸 네가 모르는 건지

疲累地嘆息和吐出口的結局 你也不知道吧

네 연락에 난 좀 화가 나

你的聯絡讓我有些憤怒
생각보다 나도 너를 더 몰랐나 봐

我也似乎比起想像中的還要不了解你
근데 더 이상 알고 싶지도 않아 난

但我再也不想再了解你了
우리 시간은 다 그때 그곳에서 멈췄으니까
因為我們的時間在那時候那處結束了

별다를 것 없지 남이 된 너와 나

沒什麼特別的 你和我就這樣成了陌生人
이제는 모든 게 변했어

現在一切都改變了
그때로 멈췄지 그대로 우리는

那時的我們就這樣停下了
Don't text me

Don't text me
 

Oh Never 대답하고 싶지 않아

Oh Never 我並不想回答
이제 와 내게 뭘 바라는 건지

到現在還對我盼望著什麼
너의 맘 난 알고 싶지 않아

我不想瞭解你的心
지워줘 나도 내 번호도

請抹去 我還有我的號碼
 

좋은 기억 남았을 때 그만 미련 따위 Goodbye

當留下好的記憶時就該停下 迷戀那些就Goodbye
네가 없던 나로 돌아가 연락하지 마 Goodbye

我會回到沒有你的那時候 不要聯絡我 Goodbye
 

그때 우리 좋았었다는 말

那時我們說過那些美好的話
다 지난 일이잖아

都已經是過去式了不是嗎
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

你和我就這樣各自生活下去吧
 

늦은 밤 뜬금없는 Message

深夜出乎意料的Message
내가 뭐 하는진 왜 궁금해

為什麼要好奇我做了些什麼
있을 때나 잘하지 내가 그렇게 쉽니

還在一起時就要對我好一點啊 我有那麼簡單嗎
이제 그만 깨어나 꿈속에서

現在就到此為止 從夢中醒來吧
 

별다를 것 없지 남이 된 너와 나

沒什麼特別的 你和我就這樣成了陌生人
이제는 모든 게 변했어

現在一切都改變了
그때로 멈췄지 그대로 우리는

那時的我們就這樣停下了
Don't text me

Don't text me
 

Oh Never 대답하고 싶지 않아

Oh Never 我並不想回答
이제 와 내게 뭘 바라는 건지

到現在還對我盼望著什麼
너의 맘 난 알고 싶지 않아

我不想瞭解你的心
지워줘 나도 내 번호도

請抹去 我還有我的號碼
 

좋은 기억 남았을 때 그만 미련 따위 Goodbye

當留下好的記憶時就該停下 迷戀那些就Goodbye
네가 없던 나로 돌아가 연락하지 마 Goodbye

我會回到沒有你的那時候 不要聯絡我 Goodbye
 

그때 우리 좋았었다는 말

那時我們說過那些美好的話
다 지난 일이잖아

都已經是過去式了不是嗎
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

你和我就這樣各自生活下去吧
 

나도 좋았어

我也喜歡過你
너의 눈동자 속에 오직 나만 살았을 때 까진 말이야

當你的瞳孔裡只有我一人時
힘들었던 얘기가 가볍게 꺼내지는 걸 보니

看來曾經辛苦的話語現在都能輕易地說出
이제 진짜 널 다 잊었나 봐

現在是真的將你全忘了
아팠어도 왠지 지우고는 싶지 않은 기억이라

說著即使心很痛 不知為何不想抹去記憶

못됐었던 너도 밉지 않아

曾經可惡的你我一點都不怨恨
그러니까 답은 안 할게

所以我不會回答的
아름다웠던 추억으로 날 지나가줘
就以曾經美麗的回憶讓我離開吧

Oh Never 대답하고 싶지 않아

Oh Never 我並不想回答
이제 와 내게 뭘 바라는 건지

到現在還對我盼望著什麼
너의 맘 난 알고 싶지 않아

我不想瞭解你的心
지워줘 나도 내 번호도

請抹去 我還有我的號碼
 

좋은 기억 남았을 때 그만 미련 따위 Goodbye

當留下好的記憶時就該停下 迷戀那些就Goodbye
네가 없던 나로 돌아가 연락하지 마 Goodbye

我會回到沒有你的那時候 不要聯絡我 Goodbye
 

그때 우리 좋았었다는 말

那時我們說過那些美好的話
다 지난 일이잖아

都已經是過去式了不是嗎
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

你和我就這樣各自生活下去吧