雞蛋的泡菜驛站

EXO-CBX (첸백시) - Blooming Day (花요일 / 花曜日)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

Hey there, don't move

Hey there, don't move
내 눈에 너를 담아내는 중이야

我正將你乘載在我眼中
싫지 않은 표정 that's the key

那看似並不討厭的表情 that's the key
내 지친 하루의 끝에

因為在我疲憊的一天結束之際
난 너만 보고 싶으니까

我就只看著你

네 생각이 매일 움트다

每天都會想起你
작은 감정으로 돋아나

從那小小的感情開始萌芽
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐

不知不覺就在我身裡深深地扎根成長了
바라보기에는 모자라

就連在盼望時也不夠
손이 닿아버린 그 순간

在手碰觸到的那瞬間
네가 내 맘속에 피어나

你在我心裡綻放了

So baby,

So baby,
can I be your boyfriend, can I?

can I be your boyfriend, can I?
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

我想讓你了解你不曾瞭解過的世界
So baby,

So baby,
can I be your boyfriend, can I?

can I be your boyfriend, can I?
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

只要你想要我都想要給你

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

你的香氣讓我久久無法忘懷
Oh baby oh baby

Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh

現在就回答我吧

오늘 기분은 blue

今天的心情blue
틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood

就像是過著被鎖在框架裡的日常的mood
넌 나를 풀어내는 master key

你便是將我解開的master key
황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지 yeah

你那罪人的顏色改變了我的一天yeah

네 생각이 매일 움트다

每天都會想起你
어떤 감정으로 돋아나

是以什麼感情開始萌芽
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐

不知不覺就在我身裡深深地扎根成長了
너의 색에 나도 물들어

我也渲染了你的顏色
손이 닿아버린 그 순간

在手碰觸到的那瞬間
네가 내 하루에 피어나

你在我的一天裡綻放了

So baby,

So baby,
can I be your boyfriend, can I?

can I be your boyfriend, can I?
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어

我想讓你了解你不曾瞭解過的世界
So baby,

So baby,
can I be your boyfriend, can I?

can I be your boyfriend, can I?
(All I need is love babe)

(All I need is love babe)
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어

只要你想要我都想要給你

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

你的香氣讓我久久無法忘懷
Oh baby oh baby

Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh

現在就回答我吧

Ey oh 장난스런 너의 반응에

Ey oh 在你那看似玩笑的反應裡
Say oh 머린 어질하고 아득해

Say oh 使我隱約感到頭暈
K.O., girl you knock me out,

K.O., girl you knock me out,
you knock me out 날 oh baby

you knock me out 擊倒了我 oh baby

날 비추는 까만 두 눈이

那照射著我的深邃雙眼
또 내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이 yeah alright

還有你那對我輕聲細語的鮮紅的嘴唇 yeah alright
닿을 듯한 너의 두 손이

你那如同觸碰到的雙手
(모든 게) 너무 아름다워 넌

(一切) 都是如此美麗
나를 숨 막히게 해 (Can I)

你使我感到窒息 (Can I)

Can I be your boyfriend, can I?

Can I be your boyfriend, can I?
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게

我會成為你一天之中的結束與開始
So baby, can I be your boyfriend, can I?

So baby, can I be your boyfriend, can I?
네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게

我會讓你以最漂亮的樣子綻放的

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게

你的香氣讓我久久無法忘懷
Oh baby oh baby

Oh baby oh baby
이제 대답해 줘 oh hey!

現在就回答我吧 hey!