雞蛋的泡菜驛站

金秀妍 (김수연 / KIM SU YEON) - Even a Single Day (단 하루라도 / 即使只有一天)

回來吧大叔 (돌아와요 아저씨) OST Part.8

이제 우린 인연이 아니죠

我們現在已經沒有姻緣了吧
이제 우린 남남인 거죠

我們現在成了陌生人了吧
믿을 수가 없죠

我無法相信
눈물만 나죠

只是流著眼淚
하지만 이게 바로 이별인 거죠

但這就是離別了吧
 

너무 많이 좋아했는데

曾經是如此喜歡你
너무 많이 사랑했는데

曾經又是如此愛你
욕심만 부리던 바보 같은

過於貪心又像個傻瓜的我
내가 이렇게 이별을 오게 한 거죠

就這樣讓離別向我走來
 

나 단 한번도

即使只有一次
후회한 적 없어요

我也從未後悔
당신을 사랑한 걸

愛上你
다시 단 한번만

如果再一次
기회가 와 준다면

給我機會的話
다신 우리 사랑 놓지 않을 거에요

我也不會放開我們的愛情的
 

어쩜 우린 행복했는데

怎麼辦 我們曾經是如此幸福
가슴 깊이 믿었었는데

曾經是如此深信
욕심만 부리던 바보 같은

過於貪心又像個傻瓜的我
내가 이렇게 이별을 오게 한 거죠

就這樣讓離別向我走來
 

나 단 한번도

即使只有一次
후회한 적 없어요

我也從未後悔
당신을 사랑한 걸

愛上你
다시 단 한번만

如果再一次
기회가 와 준다면

給我機會的話
다신 우리 사랑 놓지 않을 거에요

我也不會放開我們的愛情的
 

같이 예전처럼

如同以前那般
그댈 볼 수 있다면

若能再次看見你
숨결을 느낄 수 있다면

若能感覺到你的氣息
단 하루라도

即使只有一天
나에게 돌아와요

也請回到我身邊吧
여기 그댈 위해 비워둔 이 자리로

回到我為了你留下的位子
그대만을 기다리는 나에게로

只等待著你的我身邊