雞蛋的泡菜驛站

KARD (카드) - You In Me

KARD 2nd Mini Album [You & Me]

나의 넌 내 꺼 My everything

我的你 你是我的 My everything
나의 넌 내 꺼 My everything

我的你 你是我的 My everything
Why don't you know

Why don't you know
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어

什麼事物都無法代替你
 

어둠이 삼켜버린 방 한켠

在被黑暗吞噬的房間一角
곳곳에 박힌 네 흔적 또는 파편 널 삭혀도 눈에 밟혀

即使是你那到處留下的痕跡或碎片 我的心也依然牽掛著
아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어 상실감 안에 갇혀

即使早晨照亮了我 現實改變了 我依然被禁錮在失落感
온전한 날 못 밝혀

無法將我完全照亮
네 부재와 결핍 무기력증에

你的不存在和缺乏使我感到無力

잃은 갈피 고달파진 갈증

失去頭緒 對疲憊感到渴望
내 목을 휘감듯

如同纏繞住我的喉嚨般
숨조차 버거운 내 박동은 못해도

即使就連呼吸都感到吃力 脈搏無法正常運作

반쯤 죽어있는 내 사투

垂死的我也要繼續打這場硬戰
 

너 왜 날 밀어내려 해

你為什麼要推開我
말해봐요

說說看吧
진심이 아닌 걸 알 수 있는데

明明就能知道這不是真心的
자꾸 왜 날 밀어내

為什麼要推開我
다 느껴지는데

明明都能感覺的到
아무런 말도 왜 안 해주나요

為什麼一句話都不說
 

이렇게 널 불러

就這樣呼喚著你
널 대답 없는 너

那毫無回應的你
I apologize

I apologize

You are the only one i love love

You are the only one i love love

보낼 수 없어

我無法讓你離開
널 널 영원할 거야 나의 넌

直到永遠 那個我的你
 

My love you are my everything

My love you are my everything
My love you are my everything

My love you are my everything
Why don't you know

Why don't you know

나의 사랑을

我的愛情
(나의 넌 내 꺼) 야 영원히

(我的你 你是我的) 直到永遠
 

So painful propane을 너와 나의 불신 위에

So painful propane來襲 如同在我的不信任之上
뿌린 듯 태워버려

灑落般 燃燒殆盡
죽인 우릴 되돌리기엔

要讓心如死灰的我們回到以前
너무 멀리 와버린

根本遙不可及
이 Story는 Nightmare

這Story는是個Nightmare
지나치게 아낀 게 숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데

過分的重視 成了我該呼吸的理由
오히려 네 숨을 막았네

但卻阻擋了你的呼吸
홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에 Damn

獨自留在吞噬黑暗的房間裡 Damn
 

너 왜 날 밀어내려 해

你為什麼要推開我
말해봐요

說說看吧
진심이 아닌 걸 알 수 있는데

明明就能知道這不是真心的
자꾸 왜 날 밀어내

為什麼要推開我
다 느껴지는데

明明都能感覺的到
아무런 말도 왜 안 해주나요

為什麼一句話都不說
 

이렇게 널 불러

就這樣呼喚著你
널 대답 없는 너

那毫無回應的你
I apologize

I apologize

You are the only one i love love

You are the only one i love love

보낼 수 없어 널 널

我無法讓你離開
 

I need you in my life

I need you in my life
이렇게 널 불러

就這樣呼喚著你
Come back into my life

Come back into my life
보낼 수 없어 널

我無法讓你離開
영원할 거야 나의 넌

直到永遠 我的你