undefined

10cm x CHEN - Bye Babe

 

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*


하루 종일 연락했는데

明明一整天都聯絡了你
1이 없어지지 않은 상태

那都沒有已讀的狀態
이제서야 봤대

你說現在才看到
일이 너무 많대

你說事情太多了
믿으면 안돼?

說我就不能相信嗎?

내가 백번 얘기했는데

我已經說了一百次了
너는 이미 답이 나온 상태

你都已經說出答案了
눈에 다 보이게

我都看在眼裡
너 빼곤 다 아는데 불쌍하게

除了你我都知道 還真是可憐
너 지금 되게 바보 같애

你現在真的很像個傻瓜

왜 볼 때마다 얼굴은 더 예뻐지는지

為什麼每次看到你覺得你更漂亮了
내 마음 부풀어만 가는데

我心裡充滿激動 漸漸膨脹
마치 풍선같이

就像氣球一樣
옆에서 보는 내가 마음이 더 불안해

在旁邊看著你的我心卻覺得更加不安
말해 터져 버리기 전에

說吧 在我心爆炸之前

Bye Babe 이렇게 말해도

Bye Babe 即使這樣說了
네게 욕할 사람도 하나 없는데

就連罵你的人都沒有了
뭐가 문젠데

是還有什麼問題
Bye Babe 그렇게 말하고

Bye Babe 就那樣說出口
차갑게 돌아서고 나면

再冷漠地轉過身的話
내가 나쁜 놈 같은데

我好像就成了壞蛋似的
Bye Babe

Bye Babe
Bye Babe

Bye Babe

저녁에 그앨 만났는데

晚上的時候和她見了面
보자마자 표정이 별론데

看著看著表情有些不太好
오늘따라 모든 게

就今天感到
재미없대 집에 가야겠대

特別無趣 還是回家吧
그러다 여기 온 건데

那樣做才過來的

왜 올 때마다 상태가 더 나빠지는지

為什麼每次來了狀態都越來越差
네 얘길 듣다 속이 터질 것 같애 폭탄같이

聽著你的話 我的心就像是要爆炸了般 就像炸彈一樣
내 맘을 나도 모른다는 게 더 위험해

就連我都不了解我的心 反而更危險了

말해 나 폭발하기 전에

說吧 在我爆發之前

Bye Babe 그렇게 말하고

Bye Babe 就那樣說出口
차갑게 돌아서고 나면

再冷漠地轉過身的話
내가 나쁜 놈 같은데

我好像就成了壞蛋似的

Bye Babe 이렇게 말해도

Bye Babe 即使這樣說了
네게 욕할 사람도 하나 없는데

就連罵你的人都沒有了
뭐가 문젠데

是還有什麼問題
Bye Babe

Bye Babe

Like this 너는 어항 속에

Like this 我已經說幾次了
그냥 물고기 몇 번 말해

你就只是魚缸裡的魚
Like this 그중에서는

Like this 在那之中
그나마 젤 큰 고래쯤은 될 것 같은데

我似乎都成了最大的鯨魚了
Nope!

Nope!

Bye Babe 이렇게 말하고

Bye Babe 就這樣說出口
몇 밤 지나고 나면

若過了幾個夜晚
잊혀질텐데 뭐가 문젠데

似乎就能忘記了 是還有什麼問題
Bye Babe 그렇게 말하고

Bye Babe 就那樣說出口
차갑게 돌아서도 불쌍한 건

即使冷漠的轉過身
나일 것 같은데

我似乎就會變得可憐

Bye Babe 근데 잠깐

Bye Babe 但是 等我一下
Bye Babe 미안 전화

Bye Babe 不好意思 電話
Bye Babe 보고 싶대

Bye Babe 她說想我了
Bye Babe 먼저 갈게

Bye Babe 我先走了
Bye Babe

Bye Babe

雞蛋丫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()