雞蛋的泡菜驛站

西橋洞之夜 (서교동의 밤 / The Night of Seokyo) - Lovely Gift (선물 같은 그대 / 禮物一般的你)

Andante (안단테) OST Part.2

아직 그대를 볼 때마다

我依然在看見你的時候
믿어지지 않는 걸

無法相信
나에게 사랑이 온걸

愛情向我走來了
 

나도 아직은 모르지만

雖然我依然不知道
이런 우리 마음이

但我們的心裡
특별한 느낌이 들어

都忽然有了特別的感覺
 

그러게 말이야 너무나 좋아

所以說啊 這感覺太美好了
이 세상에 우리들만 남겨진 기분이야

那這世上只剩下我們倆的心情啊
 

One and Two and 조금씩 다가와서

One and Two and 漸漸靠過來了
우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요

開啟我們倆幸福的瞬間吧
나에겐 선물 같은 그대

對我而言如同禮物般的你
 

두근두근 설레는 마음으로

撲通撲通 以那悸動的心
예쁘게만 사랑을 지켜가

好好地守住這份愛情
약속해줘 언제나 변치 않기를

約定好 希望無論何時都不會改變
 

이렇게도 예쁜 니가 내 여자친구라는 게

這麼漂亮的你成了我的女朋友這件事
아직도 실감이 안 나서

我依然無法相信
난 가끔씩 내 볼을 꼬집어 Uh-oh

我緩緩地捏了我的臉頰 Uh-oh
너와 밥을 먹을 때

和你吃飯時
그리고 나서 커피를 마실 때

還有出去喝咖啡時
아니 그냥 너랑 함께 있을 땐

不 只要是和你在一起的時間
너무 좋을 걸 꿈만 같은데

太美好了 就像是一場夢
너와 나는 아직은 서로를 잘 몰라

我和你依然還不太了解彼此
가끔은 허둥지둥 대

有時還顯得有些慌張
뭘 좋아하는지 뭘 싫어하는지 몰라서

因為不知道你喜歡什麼 不喜歡什麼
준비한 계획은 10개가 넘어가 All Right

我早已準備超過10個計畫 All Right
이런 고민들 조차 난 Healing

就連這種煩惱我也覺得很Healing
My Lady 그대 덕에 매일이 행복해

My Lady 多虧有你 我每天都很幸福
이 마음 변하지 않아

這份心意是不會改變的
 

시간 흘러 언젠가

隨著時間流逝
우리 맘이 느슨해서

我們的心總有一天也會鬆懈下來
지쳐 갈 때면

若感到疲累了
돌아봐 이렇게도 소중한걸

回頭看看 即使如此也是很珍貴的
 

One and Two and 조금씩 다가와서

One and Two and 漸漸靠過來了
우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요

開啟我們倆幸福的瞬間吧
나에겐 선물 같은 그대

對我而言如同禮物般的你
 

두근두근 설레는 마음으로

撲通撲通 以那悸動的心
예쁘게만 사랑을 지켜가

好好地守住這份愛情
약속해줘 언제나 변치 않기를

約定好 希望無論何時都不會改變
 

One and Two and 조금씩 다가와서

One and Two and 漸漸靠過來了
우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요

開啟我們倆幸福的瞬間吧
나에겐 선물 같은 그대

對我而言如同禮物般的你
 

두근두근 설레는 마음으로

撲通撲通 以那悸動的心
예쁘게만 사랑을 지켜가

好好地守住這份愛情
약속해줘 언제나 변치 않기를

約定好 希望無論何時都不會改變