雞蛋的泡菜驛站

銀河 (Eunha / 은하) (GFRIEND) - 愛情 ing (사랑 ing)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

별일 아니야 이러다 말거잖아

並不是什麼特別的事 請不要再這樣了
소설 속에나 나올 것 같은 사람

你就像是小說裡會出現的人一般
지루했던 내 일상에 신경 쓰이는 사람

在我那曾經厭煩的日常裡總是引起我注意的那個人
Baby Tell me now

Baby Tell me now
Tell me hi

Tell me hi
Tell me now

Tell me now

관심 없는 척 아무리 애써봐도

即使再怎麼努力去裝作不在意
하루 온 종일 그대가 아른거려

但一整天你都浮現在我的腦海裡
동화 속의 신데렐라 꿈을 꿀 나인 아냐

童話裡的灰姑娘不是只會出現在夢境裡嗎
Baby Don’t you know

Baby Don’t you know
Now I know

Now I know
Don’t you know

Don’t you know

살며시 안아줘도 좋아

即使是緩緩擁我入懷也好
부드러운 미소도 좋아

即使害羞地笑了也好
아직은 서툰 내 맘을 나도 몰라

我也依然不了解我那陌生的心
Make me shy

Make me shy

Tell me how can I love you

Tell me how can I love you
Tell me how can I need you

Tell me how can I need you
Tell me now

Tell me now
그대와 나 단 둘이

只有我和你兩個人
Falling in love

Falling in love

집 앞 골목길 불 켜진 가로등 밑

在門前那條胡同 亮起的路燈下
이 길 끝에 그대가 서 있을까요

你會站在這條路的盡頭嗎
말 못하는 고백들만 바람처럼 날려요

只有無法述說的告白如同微風般飄散而去
Baby Love me now

Baby Love me now
Love me more

Love me more
Love me now

Love me now

살며시 안아줘도 좋아

即使是緩緩擁我入懷也好
부드러운 미소도 좋아

即使害羞地笑了也好
아직은 서툰 내 맘을 나도 몰라

我也依然不了解我那陌生的心
Make me shy

Make me shy

Tell me how can I love you

Tell me how can I love you
Tell me how can I need you

Tell me how can I need you
Tell me now

Tell me now
그대와 나 단 둘이

只有我和你兩個人
Falling in love

Falling in love

하루 온 종일 꿈꾸는 것만 같아

一整天就像是在作夢一般
소설 속에나 나올 것 같은 사람

你就像是小說裡會出現的人一般
지루했던 내 일상에 살며시 다가와서

緩緩地走向我那曾經厭煩的日常
Baby Kiss me now

Baby Kiss me now
Hold me now

Hold me now
Kiss me now

Kiss me now

지루했던 내 일상에 꿈처럼 다가와서

如同夢境一般走向我那曾經厭煩的日常
Oh I need you

Oh I need you
I want you

I want you
I love You

I love You