雞蛋的泡菜驛站

Cha Hee (차희) (Melody Day) - 污痕 (얼룩)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

두 두두두두~  두두 두두두두~

嘟 嘟嘟嘟嘟~  嘟嘟 嘟嘟嘟嘟~

한 사람이 보여

看見了一個人
자꾸 마음이 가서 오오

心總是向著他 喔喔
일을 할 수가 없어 오오

無法專心工作 喔喔
이럴 때가 아닌데

現在不該這樣的啊

새하얀 블라우스 위에

在雪白的罩衫上
커피 얼룩처럼 그대가 묻어

你就如同咖啡的污痕般沾附著

지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아

無法抹去
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴

你在我心裡留下污痕的臉龐
지울수록 번지고 있어

越是抹去越是蔓延開來

그 사람과 잠깐

和那個人暫時
나눈 몇 마디 말이 오오

聊個幾句話 喔喔
종일 귓가에 돌아 오오

那些話整天都環繞在耳邊 喔喔
어떤 의미였을까

這代表什麼意思呢

새하얀 소매 위에 묻은

就如同沾染在雪白的袖子上的
잉크 얼룩처럼 신경이 쓰여

墨水的污痕般 總是引起我的注意

지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아

無法抹去
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴

你在我心裡留下污痕的臉龐
지울수록 번지고 있어

越是抹去越是蔓延開來

이러는 감정 뭔지 알아

我知道這種感情是什麼
사실 두렵기도 해

其實我也感到害怕
이렇게 시작했고 결국엔 끝났어

就這樣開始 最後終究會結束
내 머리 속은 아는 데도

即使我很明白
마음에는 그대가 묻어

但你依然在我心裡

지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아

無法抹去
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴

你在我心裡留下污痕的臉龐
지울수록 번지고 있어

越是抹去越是蔓延開來

지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아 오오 오오

無法抹去 喔喔
지워지지 않아

無法抹去
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴

你在我心裡留下污痕的臉龐
지울수록 번지고 있어

越是抹去越是蔓延開來