雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Going Crazy (내가 미쳐 / 我要瘋了)

EXO 4th Full Album [THE WAR]

차오는 안개처럼 밀려와

如同濃霧般席捲而來
조여오는 숨 It's killing me

忽然感到窒息 It's killing me
덧나 버린 상처가

逐漸惡化的傷口
깊어지잖아 자꾸 아려와

正持續加重著 總是感到刺痛
(But it was you)

(But it was you)
 

그날의 악몽이 떠올라

想起了那天的噩夢
이번 만은 절대 아닐 거라고

這次想著絕對不是吧
희미해져가는 너

漸漸模糊的你
Don't know what you want

Don't know what you want
 

자욱했던 안개가 걷히고 선명해져

禁錮在曾經瀰漫的濃霧又顯得鮮明
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들

如同電影般擦身而過的虛偽的痕跡
I hate you

I hate you
 

Woo 내가 미쳐

Woo 我要瘋了
내게 너란 짙은 흉터만 남아

你只留給我深沉的傷口
지울 수도 없게 만들어

無論如何都無法抹除
내가 미쳐

我要瘋了

아무렇지 않은 표정

你那若無其事的表情
Baby, won't you stop?

Baby, won't you stop?
소용없어 너 그따위 변명

毫無辦法 只有你那些敷衍帶過的辨解
You drive me crazy

You drive me crazy
깜빡하는 순간 베이지

一不注意便消失
날카로운 너의 혀끝에 한순간이지

你那銳利的話語只存在於瞬間
내 눈과 귀 손과 발 so much more

我的眼和耳 手和腳 so much more
지금껏 뭘 보고 들은 건지

我現在到底在看什麼 聽什麼
내 몸이 내 건지 통제 안돼 Oh

我的身體根本無法控制 Oh
 

자욱했던 안개가 걷히고 선명해져

禁錮在曾經瀰漫的濃霧又顯得鮮明
(I let you control)

(I let you control)
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들

如同電影般擦身而過的虛偽的痕跡
I hate you

I hate you
 

Woo 내가 미쳐

Woo 我要瘋了
내게 너란 짙은 흉터만 남아

你只留給我深沉的傷口
지울 수도 없게 만들어

無論如何都無法抹除
내가 미쳐

我要瘋了

Going crazy

Going crazy
(Go go going crazy)

(Go go going crazy)
 

심장은 터질 듯이 뛰고 있어

心臟就像是爆炸般跳動著
I wanna know what's next

I wanna know what's next

Adrenaline rush

Adrenaline rush
어느새 온몸으로 퍼져

不知不覺便擴散全身
Don't know what you do to me

Don't know what you do to me
Oh

Oh
 

이성이 알려준 선택은 하나뿐

理性讓我了解到的選擇只有一個
흔들리는 건 이 심장

這已經動搖的心臟
Call me crazy 아직 널 원해

Call me crazy 我依然渴望著你
 

Up and down like a rollercoaster

Up and down like a rollercoaster
아직도 난 정신을 차리지 못한 걸까

我依然無法打起精神 振作起來嗎
소용돌이치는 까마득한 늪에 빠져

沉陷於起漩渦又渺茫的沼澤裡
허우적 세 번 네 번 또 반복되겠지

無論掙扎了三次四次 依然持續反覆著
I hate you

I hate you
 

Woo 내가 미쳐

Woo 我要瘋了
내게 너란 짙은 흉터만 남아

你只留給我深沉的傷口
지울 수도 없게 만들어

無論如何都無法抹除
내가 미쳐

我要瘋了

Going crazy

Going crazy
(Go go going crazy)

(Go go going crazy)
I hate you

I hate you
 

Woo 내가 미쳐

Woo 我要瘋了
Upside down 나를 다 뒤집어 놔

Upside down 將我給毀壞了
나도 이젠 멈출 수 없어

我現在也無法停下
내가 미쳐

我要瘋了