雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Chill (소름 / 寒噤)

EXO 4th Full Album [THE WAR]

Tonight 이유를 모르게 기분이 이상해 Oh no

Tonight 不知道理由 心情感覺到有些奇怪 Oh no
순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣

出現在瞬間微弱的火光的剪影
굳어버려 몸이

使我的身體被禁錮住了
 

난 지금이 아니면 절대

如果不是現在 絕對無法
널 벗어날 수가 없을 것만 같은 느낌 Yeah

那似乎無法擺脫你的感覺 Yeah
온 힘을 다해서 달아나 봐도

即使使出全力奔跑離開
안돼 What I do do do do do

也是不行 What I do do do do do
 

아름다워 그래서 두려워

真是美麗 所以感到害怕
깊은 함정 나를 보는 너

在深沉的陷阱裡看著我的你
나는 이미 두 발이 묶인 채로

我現在已無法前進
또 너에게로

但心卻向著你
 

널 보면 널 보면

當我看見你 當我看見你
널 보면 널 보면 자꾸

當我看見你 當我看見你 總是
갑자기 오싹 소름이 돋아

忽然感到顫慄
 

난 사랑보다 좀 더 훨씬 위험한 걸 느껴

我感覺到這似乎比愛情還要來的危險
Yeah 내 앞에 닥쳐올

Yeah 正逼近我
 

아무 표정이 없는 얼굴과

毫無表情的臉龐和
그 아이 같은 웃음 사이

那如同孩子般的笑容之間
아찔한 그 온도 차

那令人感到暈眩的溫差
감히 내가 널 다 감당할 수 있을까

我能承擔的起你的一切嗎
 

아름다워 그래서 두려워

真是美麗 所以感到害怕
깊은 함정 나를 보는 너

在深沉的陷阱裡看著我的你
나는 이미 두 발이 묶인 채로

我現在已無法前進
또 너에게로

但心卻向著你
 

널 보면 널 보면

當我看見你 當我看見你
널 보면 널 보면 자꾸

當我看見你 當我看見你 總是
갑자기 오싹 소름이 돋아

忽然感到顫慄
 

Yeah 어둠이 짙을수록 좋아

Yeah 黑暗越是深沉越好
다 나타나 Show ya (Show ya)

全出來吧 Show ya (Show ya)
Babe (Show ya)

Babe (Show ya)
 

Yeah 그런 표정으로 웃지 마

Yeah 不要以那種表情看著我
널 보면 나의 머릿속을 읽힌 듯이 자꾸 돋아 소름이

當我看見你 就像是你已讀取我的想法 總是讓我感到顫慄
차가운 말로 너를 밀어도 밀리지 않아

即使以冰冷的話語推開你 依然無法
계속 널 원해 내 마음이

我的心依然繼續渴望著你
이미 중독된 듯이

如同已經中毒了般
계속해서 파고들어

繼續下去就會滲入心裡
마치 미로처럼 출구가 없지

就像迷宮般沒有出口
억지로 반대로 달리려 해도 결국 너에게로 가

即使執意地往反方向跑 最後依然向你跑去
 

You hovering over my head like blanche

You hovering over my head like blanche
마치 홀리듯 스치는 너의 손길

你那如同誘惑般擦身而過的手
조금 위험해 위험한 걸 알아도

有些危險 即使知道很危險
나 빠져나올 수 없어 카페인같이

我也無法脫逃 就如同咖啡因般
이젠 받아들여 말하는 듯한

如同對我說著接受吧
눈빛 몸짓 말투 목소리 다

眼神 身姿 語氣和聲音
헤어 나올 수 없지

全都無法就此擺脫
정신을 차리면 또다시 네 옆에서 너를 부르짖어

當我恢復意識 又再次在你身邊呼喊著你
 

아름다워 그래서 두려워

真是美麗 所以感到害怕
깊은 함정 나를 보는 너

在深沉的陷阱裡看著我的你
나는 이미 두 발이 묶인 채로

我現在已無法前進
또 너에게로

但心卻向著你