雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - The Eve (전야 / 前夜)

EXO 4th Full Album [THE WAR]

똑바로 봐

好好看著吧
What's the situation

What's the situation
당황한 너의 시선 너머 끝내 무너지는 성벽

你那堂皇的視線 終究倒塌的城牆
차츰 밝아오는 새벽 Yeah uh

在那漸漸明亮起來的清晨 Yeah uh
 

끝없이 이어지고 있어

正無止盡地延續著
무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해 계속 반복되는 문제 Yeah

鈍刀無法輕易斬斷般依然反覆出現的問題 Yeah
미처 풀지 못한 숙제

就像是解不出的習題般
 

높은 벽 앞에 스러지던 작고 약한 바람 소리가

在高大的牆之前漸漸消失的微風聲音交織在一起
뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는 소릴 들어봐

聽聽如同暴風般席捲的聲音吧
 

깨고 부딪쳐야 해

是該打破破碎才對
우릴 볼 수 있도록

讓我們都能被看見
크게 소리쳐야 해

是該大聲吶喊才對
멀리 번져가도록

讓他能傳至遠處
여린 빛들이 번져가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간

在微弱的燈光蔓延了冗長的黑暗的瞬間
다시 깨어나야 해

是該再次醒來才對
새로워진 아침에

在全新的早晨裡
 

오만한 시선들로 날 봐

以傲慢的眼神看著我吧
이미 다른 출발선 위에 앉아

你已經坐在另一個起跑線上了
까마득한 거리 Yeah

遙遠的路途 Yeah
닿지 않을 듯한 외침

如同觸及不到的吶喊
 

짓밟힌 채로 자라나던 간절한 수많은 꿈들이

那些漸漸成長又殷切期盼的夢想都已被踐踏了
보란 듯 담장 너머 피워낸 풍경을 바라봐

看看遠處即將到來的風景吧
 

깨고 부딪쳐야 해

是該打破破碎才對
우릴 볼 수 있도록

讓我們都能被看見
크게 소리쳐야 해

是該大聲吶喊才對
멀리 번져가도록

讓他能傳至遠處
여린 빛들이 번져가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간

在微弱的燈光蔓延了冗長的黑暗的瞬間
다시 깨어나야 해

是該再次醒來才對
새로워진 아침에

在全新的早晨裡
 

왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓

扭曲的真實 教導出來的虛偽
변화의 목소리 파도가 일어

變化的聲音激起了浪潮
전부 집어삼킬 바다를 만든 건

能全都併吞成了大海
It's you

It's you
 

깨고 부딪쳐야 해

是該打破破碎才對
우릴 볼 수 있도록

讓我們都能被看見
크게 소리쳐야 해

是該大聲吶喊才對
멀리 번져가도록

讓他能傳至遠處
여린 빛들이 번져가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간

在微弱的燈光蔓延了冗長的黑暗的瞬間
다시 깨어나야 해

是該再次醒來才對
새로워진 아침에

在全新的早晨裡