雞蛋的泡菜驛站

DAY6 (데이식스) - I Smile (반드시 웃는다)

官方MV

韓中歌詞

 *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

오랜만이야

好久不見了
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어

沒想到你會先連絡我
시간 나면 우리

有空的時候
잠깐 얼굴이라도 보자는

我們出來見一下面吧
말을 내가 어떻게 거절해

這樣的話我該如何拒絕

설레임과 두려움 반이야

悸動和恐懼各占據一半
아직 그리워 하고 있는걸

我依然很想念你
눈치를 챌 까봐

但卻害怕被發現

오늘만큼은 I smile

如同今天般 I smile
아프더라도 I smile

即使心很痛 I smile
너의 앞에선

在你面前
아무렇지 않은 척

裝作什麼事都沒有
잘 지내고 있는 척

裝作過的很好
반드시

一定要如此

웃는다 웃는다

我笑著 我笑著
가끔씩이라도 이렇게

即使只是偶爾
웃으면서 만나게

也要笑著見面
반드시 I smile

一定要如此 I smile

여전하네 넌

你依然如此
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네

那笑臉依然如此美麗

정말로 마음 같아선

真的想要如此
당장이라도

現在立即
돌아와 달라고

回到你身邊

말하고 싶지만

雖然我依然想這麼說

오늘만큼은 I smile

如同今天般 I smile
아프더라도 I smile

即使心很痛 I smile
너의 앞에선

在你面前
아무렇지 않은 척

裝作什麼事都沒有
잘 지내고 있는 척

裝作過的很好
반드시

一定要如此

웃는다 웃는다

我笑著 我笑著
가끔씩이라도 이렇게

即使只是偶爾
웃으면서 만나게

也要笑著見面
반드시 I smile

一定要如此 I smile

너를 보내고 나면

如果送你離開了
웃음은 사라지겠지

微笑也會隨之消失吧

오늘만큼은 I smile

如同今天般 I smile
아프더라도 I smile

即使心很痛 I smile

마지막까지

直到最後也要
아무렇지 않은 척

裝作什麼事都沒有
잘 지내고 있는 척

裝作過的很好
반드시

一定要如此

웃는다 웃는다

我笑著 我笑著
가끔씩이라도 이렇게

即使只是偶爾
웃으면서 만나게

也要笑著見面
반드시 I smile

一定要如此 I smile