雞蛋的泡菜驛站

ASTRO (아스트로) - Baby

ASTRO 4th Mini Album [Dream Part. 01]

잠이 오지 않아

輾轉難眠
온통 네 생각뿐이니까

因為整晚只想著你
너 때문이야 이런 밤

因為你 這樣的夜晚
woo yeah yeah yeah

woo yeah yeah yeah
 

부딪힌 시선과 수줍게 웃던 그 미소가

相互對上的視線和靦腆的微笑
날 괴롭히는 그런 밤

那樣折磨著我的夜晚
Tonight woo yeah yeah yeah

Tonight woo yeah yeah yeah
 

마주 앉아 나누던 사소한 얘기들과

我們相對坐下 分享著細小的故事
때마침 나오던 이름 모를 노래까지도

即使正巧傳來連名字都不知道的歌曲
노래 가사가 내 맘을 가져가네

歌詞也使我對你的心意漸漸增長
나는 너에게만 빠져 살래

我只陷入你的魅力理
 

또 자꾸만 맴돌아

你又總是出現在我周圍
이 느낌은 뭐야 Oh

這種感覺到底是什麼 Oh
 

Baby 지금이야 Oh My Baby

Baby 就是此刻啊 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이

你那隱藏起來的真心
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah

我很好奇 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby

Baby 在這瞬間 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔

你在做著什麼夢
너도 나와 같길 Oh 원하고 있어 Tonight

我也希望能和你做著一樣的夢 Tonight
 

자리를 박차고 일어나

踢開位置站起來
어두운 허공에 손 뻗어봐

在黑暗的天空中申出手
왜 이런지 몰라

我也不知道為什麼會這樣
넌 아른 또 아른거리고

你的模樣又使我感到恍惚
 

시간은 계속 가 그럴수록

時間越是流逝

더 생각은 커져

我越是想你
날 집어삼킬 것 같아

就像是將我吞噬了般
억지로 눈을 감아 점점 선명해져
勉強閉上雙眼 你的模樣卻漸漸清晰

네가 없을 땐 뭔가 하나가 빠진 느낌이 들었지

你不在的時候 心中忽然出現讓我一點一點沉淪的感覺
그 아무도 채울 수가 없지

什麼都無法填滿
쉽게 말하면 너 없으면 난 절대 안되니까

簡單來說 就是我絕對不能沒有你
너의 존재 자체에 감사해

你的存在本身就讓我感到很感謝
 

이대로 잠재우기엔 불이 붙은 내 마음이

就這樣貼著我那火熱的心沉睡
식지 않을 것 같아 Oh yeah

似乎不會輕易冷卻的樣子 Oh yeah
 

Baby 지금이야 Oh My Baby

Baby 就是此刻啊 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이

你那隱藏起來的真心
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah

我很好奇 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby

Baby 在這瞬間 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔

你在做著什麼夢
너도 나와 같길 Oh 원하고 있어 Tonight

我也希望能和你做著一樣的夢 Tonight
 

누굴 탓하겠어 네게 빠져버린 건 나인데

該怪誰呢 明明如此沉迷於你的人是我
Oh 내 심장에 Dynamite

Oh 在我心臟裡的Dynamite
곧 터져버릴 것 같아

似乎就快爆炸般
 

넌 출구가 없어 미끼를 덥석

你已經沒有出口 一口就咬住了餌
물어버린 나는 어쩔 줄을 몰라 난리법석

大吵大鬧說不知如何是好
난 벌써 너를 찜 했어 내게서 모르겠어

我已經將你燉了 對我而言還是不懂

떨어지지 않았으면 좋겠어
只希望你能不要離開我就好
유난히 고요한 정적만 가득한 이 밤이 무색할 만큼 날 흔들어

就如同這格外寂靜又無色的夜晚將我動搖
어지럽게 온 세상이 핑 돌잖아

這世界又會開始天旋地轉了啊
맘에 걸려 네가

心裡惦記著你
널 바라보고만 있을 수는 없어

我無法只凝視著你
내가 찾아갈게 너의 집 앞에

我會找尋你的 到你家門前
 

Baby 지금이야 Oh My Baby

Baby 就是此刻啊 Oh My Baby
숨겨진 너의 진심이

你那隱藏起來的真心
난 Oh 궁금해 yeah yeah yeah

我很好奇 yeah yeah yeah
Baby 이 순간에 Oh My Baby

Baby 在這瞬間 Oh My Baby
넌 어떤 꿈을 꿔

你在做著什麼夢
너도 나와 같길 Oh 원하고 있어 Tonight

我也希望能和你做著一樣的夢 Tonight
 

밤새도록 넌 날 괴롭히잖아

一整晚你都折磨著我啊
근데 이상해 사실은 들뜨고 있어 조금

但是很奇怪 事實上我的心情卻有些浮躁
밤새도록 넌 날 괴롭히지만

一整晚你都折磨著我啊
설레고 있어 나 지금

卻讓我現在也悸動著