雞蛋的泡菜驛站

圭賢 (KYUHYUN / 규현) - Goodbye for now (다시 만나는 날 / 再次相遇的日子)

官方MV

MV韓中

나의 이 사랑이 너에겐 어떤 의미였을까

我得這份愛對你而言有什麼樣的意義嗎
나처럼 하루가 짧기만 한 사랑이었을까

是那種僅有一天短暫的愛情嗎
난 아직 기억하고 있는 걸

我依然銘記在心
우리 너무 사랑했던 그 날들

那些我們曾經如此相愛的日子

하나 둘 꺼내본 추억에 갑자기 두려운 걸

在一點一點被拿出的回憶裡 我忽然感到害怕
너무 변해버린 나의 모습에 실망할까봐

怕你會對我那有所變化的模樣感到失望
매일 밤 준비했던 많은 말들이

害怕每天晚上準備的許多話
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

一次全了說出來

저기 아주 저 멀리 그대가 보이네요

無論在這裡或在遠處 我都能看見你
아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데

但我依然尚未決定該先對你說什麼話
머뭇거리는 내게 그대 다가와

你向躊躇的我走了過來
오랜만이라고, 잘 지냈냐고

對我說"好久不見" "過得好嗎"
손 잡아주네요 따뜻하게

溫暖地握住了我的手

너만큼 난 아직 사랑을 모르고 있었나 봐

我依然像你一樣不懂愛情吧
어린애처럼 나 너를 힘들게 했던 생각에

就像個小孩子般 陷入那些我讓你曾經感到辛苦的想法中
애써 꾹 참아왔던 아픈 눈물이

害怕曾經努力強忍住的心痛眼淚
한꺼번에 왈칵 쏟아질까봐

一瞬間全流淌而下

저기 아주 저 멀리 그대가 보이네요

無論在這裡或在遠處 我都能看見你
아직 난 무슨 말을 먼저 해야 할지 못 정했는데

但我依然尚未決定該先對你說什麼話
머뭇거리는 내게 그대 다가와

你向躊躇的我走了過來
오랜만이라고, 잘 지냈냐고

對我說"好久不見" "過得好嗎"
손 잡아주네요 따뜻하게

溫暖地握住了我的手

왜 난 아무 말도 하지 못하고

為何我依然無法說出任何話
고개만 끄덕거리며 우는지

只能低著頭 哭泣著
셀 수도 없이 그려보았던 다시 만나는 날

曾經試著刻劃出許多再次相遇的日子
울지 말아라, 떨리지 말아라

"不要哭" "不要顫抖"
되뇌며 너를 기다리다

只能這樣子反覆呢喃 等待著你

어느새 저기 멀리 그대가 서 있네요

不知不覺你就站在那遠處
아직 날 못 봤는지 조심스레 나를 찾는 그대

依然看不見我嗎 那小心翼翼找尋著我的你
나도 모르게 그대에게 다가가

我也不知不覺像你走去
아무 말도 생각이 안 나서

若是什麼話都沒想
꼭 안아버리면

將你擁入懷裡
그제서야 날 보며 웃는 그대

你直到那時才會看著我笑了吧

한 번 더 그려본 다시 만나는 날

再一次試著刻畫出再次相遇的日子