雞蛋的泡菜驛站

JOY (조이) (Red Velvet) - Shiny Boy

她愛上了我的謊 (그녀는 거짓말을 너무 사랑해) OST Part.5

첨엔 몰랐지

剛開始還不知道吧
그게 사랑인줄 몰랐어

還不知道這就是愛情
내가 바보야 먼저 좋아하곤 빠져 버렸어

我真是個傻瓜 先沉迷於你 喜歡上你
그래도 남자가 먼저 말을 해

即使如此也要身為男人的你先說才行
다 알면서 모른척 하지는 마

即使都知道 也請不要故意裝作不知道
 

어딜 보니 Shiny Boy

在看哪裡呢 Shiny Boy
딱 나만 바라봐

只看著我一人吧
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

看看我那通紅又悸動的心吧
 

어디 가니 Misty Boy

要去哪裡呢 Misty Boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아

我總是陷入你的魅力裡不是嗎
비밀같은 달콤한 꿈속으로 날 데려가줘

如同秘密般帶領我走入甜蜜的夢境裡吧
 

내가 바라던 그런 남잔아냐 지금 넌

現在的你並不是我看過的那個男人
그런 눈으로 바라보진 말아

所以不要用那種眼神看著我
아직 넌 몰라

你依然還不知道吧
 

고백을 할거면 당당하게 해

如果要告白的話 就堂堂正正地說吧
빼지말고 남자답게 말해봐
不要扭扭捏捏地 像個男人般試著說出來吧

어딜 보니 Shiny Boy

在看哪裡呢 Shiny Boy
딱 나만 바라봐

只看著我一人吧
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

看看我那通紅又悸動的心吧
 

어디 가니 Misty Boy

要去哪裡呢 Misty Boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아

我總是陷入你的魅力裡不是嗎
비밀같은 달콤한 꿈속으로 날 데려가줘

如同秘密般帶領我走入甜蜜的夢境裡吧

아슬아슬하게 달콤짜릿하게

膽戰心驚地 甜蜜又酥麻地
내 마음을 움직여줘

動搖我的心吧
풍선처럼 날아가도록

讓我的心能如同氣球般飛上天
 

Just Tell Me You Like Me

Just Tell Me You Like Me
기적같은 Story

如同奇蹟般的Story
아름다운 옛날 영화처럼

如同過去美麗的電影般

Just Tell Me You Like Me

Just Tell Me You Like Me
자꾸 자꾸 나 좋다 말해봐

試著說出喜歡我吧
이렇게 난 지금이라도 달려가

這樣我現在就會奔向你的
 

어딜 보니 Shiny Boy

在看哪裡呢 Shiny Boy
딱 나만 바라봐

只看著我一人吧
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

看看我那通紅又悸動的心吧
 

어디 가니 Misty Boy

要去哪裡呢 Misty Boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아

我總是陷入你的魅力裡不是嗎
비밀같은 달콤한 꿈속으로 날 데려가줘

如同秘密般帶領我走入甜蜜的夢境裡吧