雞蛋的泡菜驛站

EXID (이엑스아이디) - Night Rather Than Day (낮보다는 밤)

EXID 3rd Mini Album [Eclipse]

官方MV

MV韓中

밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에

在夜晚 你比起白天 在夜晚
밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에

在夜晚 比起明亮的白天 在夜晚
밤에 이 밤에 어두운 방에

在夜晚 在今晚 在黑暗的房間裡
낮보다는 밤에 와

比起白天 在夜晚時過來吧
 

우리 이렇게 바쁜 일상 속 둘이 Uh~

我們倆就這樣如此忙碌 Uh~
만날 시간은 없고 밖은 사람들이 너무나도 많아

連出來見面的時間都沒有 外面的人們實在太多了
따가운 햇빛 좋다기보단 그냥 눈부신 느낌 Uh~

火辣的陽光 比起美好的感覺 只有感覺到刺眼而已 Uh~
 

그런 느낌 느끼는 거 싫어

這種感覺真是讓人覺得討厭
밤에 너 하나로만 눈부시고 싶어

在夜晚裡 我只想讓你一人閃耀著就好
넌 내 살이 하얘 좋다면서

你說因為我的膚色白才喜歡我
대낮은 위험해 숨을 그늘이 없어

白天太過危險了 沒有能夠躲藏的陰影
 

밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에

在夜晚 比起和我在白天裡 在夜晚
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에

在夜晚 我比起白天 在夜晚
 

밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게

在夜晚 我們倆就這樣
Oh Get It On Get It On Get It On Babe

Oh Get It On Get It On Get It On Babe

낮보다는 밤에 와!

比起白天 在夜晚時過來吧
 

내일 또 와 아주 캄캄한 밤일수록 좋아

明天也過來吧 在越是黑暗的夜晚裡反而比較好
왜냐면 너가 없는 새 밥 먹다가 체할 수도 있잖아

問為什麼 因為在沒有你的夜晚吃著飯 反而會消化不良
잘 자 잘 자 하며 토닥토닥 해주는 남자

一邊說著晚安 一般敲打著我的男人
난 그런 남자가 좋더라

我就是喜歡這種男人
 

그냥 낮에 만나 데이트하고

就這樣在白天見面約會
그런 것도 좋지만은 너하곤

雖然這樣子很美好
매일 함께 누워 밤을 새고 싶어

我還是想每晚都和你一起躺著
우리 둘의 맘처럼 채워진 보름달 보며

就如同我們倆的心 一邊看著那滿月
 

내 머리 어깨 무릎 발까지 너의 온기

連我的頭髮 肩膀 膝蓋 和腳 都充斥著你的溫度
맘까지 따듯해져 이리와

連我的心都感到溫暖 快點過來
My Baby Baby

My Baby Baby
 

Butterflies in my mind

Butterflies in my mind
 

밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에

在夜晚 比起和我在白天裡 在夜晚
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에

在夜晚 我比起白天 在夜晚
 

밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게

在夜晚 我們倆就這樣
Oh Get It On Get It On Get It On Babe

Oh Get It On Get It On Get It On Babe

낮보다는 밤에 와!

比起白天 在夜晚時過來吧
 

oh 낮보다는 밤에 네가 있었으면 해

oh 比起白天 在夜晚 只要有你在就好了
은은한 조명 속에 내가 예뻐 보이게

在隱約的燈光下 我會看起來比較漂亮

이리와 My Baby Baby No ~

快點過來 My Baby Baby No ~
 

방해하는 사람 아무도 없게

連妨礙我們的人都沒有
 

낮보다는 밤에 와

比起白天 在夜晚時過來吧
 

밤에 밤에 너랑 낮보다는 밤에

在夜晚 比起和我在白天裡 在夜晚
밤에 밤에 나는 낮보다는 밤에

在夜晚 我比起白天 在夜晚
 

밤에 밤에 우리 둘이서 이렇게 Uh~

在夜晚 我們倆就這樣 Uh~
Oh Get It On Get It On Get It On Babe

Oh Get It On Get It On Get It On Babe

낮보다는 밤에 와!

比起白天 在夜晚時過來吧
 

밤에 밤에 너는 낮보다는 밤에

在夜晚 比起你白天 在夜晚
밤에 밤에 환한 낮보다는 밤에

在夜晚 比起明亮的白天 在夜晚
밤에 이 밤에 어두운 방에

在夜晚 在今晚 在黑暗的房間裡
낮보다는 밤에 와

比起白天 在夜晚時過來吧