雞蛋的泡菜驛站

MONSTA X (몬스타엑스) - Beautiful (아름다워 / 美麗)

MONSTA X 1st Album [THE CLAN pt.2.5 'BEAUTIFUL']

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

為什麼是你 讓我感到瘋狂似的
대체 뭐야 반해버린 것 같아

你到底是誰 使我深深沉淪
하루 종일 머릿속에 맴맴

一整天都在我的腦海裡徘徊著
돌아버려 물음표가 매일매일

每天每天問號都在頭上盤旋著
가시 돋친 걸 알면서도

即使知道帶有尖刺
갖고 싶어 red rose

我也想要擁有 red rose
가시 줄기엔 아름다운 장미가 피는 법

在莖上的花刺 讓美麗的玫瑰盛開的方法
진한 빨강, 꽃말은 널 사랑한단 것

鮮豔紅色的花語便是我愛你
온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어

即使全身都鮮血直流 我也想擁抱你
Cuz I think about you err-day

Cuz I think about you err-day
이미 중독인 걸 말해 뭐해

已經深深中毒了 說了還有什麼用

니가 날 만지면 온몸이 반응해

只要你一碰觸我 我全身都會起反應
니가 있어야 살 수 있어

有你在我才能生活下去
Every day, every night I can feel you

Every day, every night I can feel you
 

넌 너무 아름다워

你過於美麗
눈을 뗄 수가 없어

使我移不開視線
꽃에 핀 가시같이

如同在鮮花上的尖刺般
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

即使被扎到了 我也想擁有你
So beautiful, so beautiful

So beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐

你過於美麗
슬프도록 아름다워

讓我感到悲傷地美麗
Too beautiful to handle

Too beautiful to handle
 

Two fingers thumbs up

Two fingers thumbs up
감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨

拋出讚美的驚嘆詞 精神也變得昏迷
미쳐 돌아버릴 것 같아

如同快要瘋掉似的
네 향기를 맡으면

如果聞到你的香氣
퍼져 퍼져 또 커져 커져

散播開來 又漸漸滋長
중독 되어 버렸어

最後又中毒了
찔려버렸어 hurt

被扎傷了 hurt
사랑과 아픔 그 단어 사이

愛情和疼痛這兩個詞的關係
You're so awesome

You're so awesome
 

하지마 남몰래 눈짓하는 거

不要在我背後偷偷對別人使眼色
하지마 날 보며 살짝 웃는 거

不要看到我就忽然笑了起來
내 머린 말해 No, but

我提前說了 No, but
가슴이 말해 Oh yes

心又說了出來 Oh yes
미칠 것 같으니까

因為我似乎快瘋了

I don't know 싹 다 All-in

I don't know 所以全都All-in
 

니가 날 만지면 온몸이 반응해

只要你一碰觸我 我全身都會起反應
니가 있어야 살 수 있어

有你在我才能生活下去
Every day, every night I can feel you

Every day, every night I can feel you
 

넌 너무 아름다워

你過於美麗
눈을 뗄 수가 없어

使我移不開視線
꽃에 핀 가시같이

如同在鮮花上的尖刺般
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

即使被扎到了 我也想擁有你
So beautiful, so beautiful

So beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐

你過於美麗
슬프도록 아름다워

讓我感到悲傷地美麗
Too beautiful to handle

Too beautiful to handle
 

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

我也知道我是絕對無法擁有你
바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

當我在遠處望向你時 你看起來更加美麗了
널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

我會守護你的 讓你更加美麗地綻放的
(Ma one & only baby)

(Ma one & only baby)
다쳐도 좋아 난 괜찮아

受傷了也好 我沒關係的
Cuz you're ma one & only beautiful

Cuz you're ma one & only beautiful
 

넌 너무 아름다워

你過於美麗
눈을 뗄 수가 없어

使我移不開視線
꽃에 핀 가시같이

如同在鮮花上的尖刺般
찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

即使被扎到了 我也想擁有你
So beautiful, so beautiful

So beautiful, so beautiful
넌 너무 예뻐

你過於美麗
슬프도록 아름다워

讓我感到悲傷地美麗
Too beautiful to handle

Too beautiful to handle