雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Artificial Love

EXO 3rd Full Album [EX'ACT]

Artificial lover 처음부터 넌

Artificial lover 從一開始你就
실체마저 undercover cover

如同實體般 undercover cover
 

이게 나는 사랑이었다 믿어

我相信這就是愛情
현실적이지 않던 너지만 (더 끌려)

雖然你從未是個現實 (讓我更加吸引)
이유 없이 번져갔어

莫名其妙地蔓延開來
너를 갈망한 내 목마름

我對你是如此渴望
 

평면적인 너와 나의 관계

表面上你和我的關係
짜여있는 사랑공식 너의 한계

只是編織而成的愛情公式
왜곡된 감각과

扭曲你的界線的感覺和
불투명한 현실의 경계

不透明的現實的界限
 

She don't love me

She don't love me
내겐 Artificial love

對我而言就是Artificial love
순결했던 너의 Artificial love

你那曾經純真的Artificial love
 

뭐가 진실이고 거짓인지 말해줘

請告訴我什麼是真實什麼謊言
Can't trust this!

Can't trust this!
 

You got that

You got that
거짓 미소 Artificial love

虛偽的微笑 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love

虛偽的眼淚 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love

虛偽的愛情 Artificial love
그게 바로 너의 너의

這就是你的 你的
 

Love Love Oh Oh No No Oh Oh

Love Love Oh Oh No No Oh Oh
 

아닌걸 알면서도

即使知道這不是愛
널 찾게 되는 나,

我依然尋找著你

안될걸 알면서도

即使知道不能這樣做
포기는 싫은 날

我也不想放棄
 

Now you wanna play me

Now you wanna play me
내가 원하는 건 다 가진 너

我渴望的就是擁有你的一切
완벽하게 설계 된 차가운 Artificial love

完美地設計出冰冷的Artificial love
 

Artificial lover,

Artificial lover,
치사량을 넘긴 애정

殘留致死量的愛情
통제 못한 중독,

是個無法控制的上癮
상처를 씹어 뱉어

嚼著傷口又將它吐出

예측 못할 감정 흐름,

無法預測感情的流向
심장 속에 눈물 고여

眼淚聚集在心臟裡
모래 위의 밀물처럼,

如同在沙子上方的漲潮般
다시 차오르지 넌 더

你又再次來襲
 

새벽 공기에 넌,

在凌晨空氣中的你
차가운 입김처럼

如同冰冷的氣息般
시린 허공 가르며,

分割冰冷的天空
훅, 사라지는 꼴

又忽然消失的模樣
애써 너란 불을 꺼,

努力點起名為你的火
잔상 마저 다 지워

如同殘影般全抹去
You know why, artificial lover

You know why, artificial lover
 

She don't love me

She don't love me
그래 Artificial love

是的就是Artificial love
속이 텅 빈 Artificial love

中空的Artificial love
 

뭐가 진실이고 거짓인지 말해줘

請告訴我什麼是真實什麼謊言
Can't trust this!

Can't trust this!
 

You got that

You got that
거짓 미소 Artificial love

虛偽的微笑 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love

虛偽的眼淚 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love

虛偽的愛情 Artificial love
그게 바로 너의 너의

這就是你的 你的
 

Love Love Oh Oh No No Oh Oh

Love Love Oh Oh No No Oh Oh
Love Love Oh Oh No No Oh Oh

Love Love Oh Oh No No Oh Oh
 

Uh, Listen up

Uh, Listen up
 

내게 약속한

和我約定好的
순수한 네 사랑 나는 원했어

你那純真的愛情 我曾經渴望著
새로운 길을 밝혀줄

為我照耀全新的道路
한낮의 달콤한

中午甜蜜的
단잠의 꿈에 날 가둘 거야

熟睡的夢裡 我正被禁錮於此
(Yeah, turn it up)

(Yeah, turn it up)
 

Artificial lover

Artificial lover
Artificial lover

Artificial lover
Artificial lover

Artificial lover
Can't trust this!

Can't trust this!
 

You got that

You got that
거짓 미소 Artificial love

虛偽的微笑 Artificial love
거짓 눈물 Artificial love

虛偽的眼淚 Artificial love
거짓 사랑 Artificial love

虛偽的愛情 Artificial love
그게 바로 너의 너의

這就是你的 你的
 

Artificial lover

Artificial lover