雞蛋的泡菜驛站

NCT DREAM (엔시티 드림) - My First and Last (마지막 첫사랑 / 最後的初戀)

NCT DREAM 1st Single Album [The First]

oh maybe maybe

oh maybe maybe
이건 사랑일지도 몰라

不知道這是不是愛情
이미 내 눈에는 너만 보여 난

我現在只看得見你
아직 아닐 거라 겁을 먹어도

即使感到恐懼 好像不是現在
oh 내게도 온 것 같아

oh 好像向我走來了

책에 적힌 글자들이 현실이 돼

書上寫的都成了事實
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아

心臟就像快要爆炸似的
oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어

oh 不 無論說什麼都無法說明
그래 나에겐 너뿐이야

是的 對我而言只有你一人
 

내가 어디 있어도 꿈속에서도

無論我在哪裡 或在夢中
oh 나에겐 너뿐이야

oh 對我而言只有你一人
남은 인생을 걸고 말할게

我會以剩下的人生對你說的
두 번은 없어 넌 나의 마지막

沒有第二次 你就是我的最後
 

Let's talk about love

Let's talk about love
Let me talk about love

Let me talk about love
Yeah I'm talking about you

Yeah I'm talking about you
다 내게 말해 기회는 더 있다고

還有對你說出的機會
아냐 내겐 너뿐

不 對我而言只有你一人
 

My baby baby

My baby baby
처음이라고 모르지 않아

因為是第一次還不了解
모두 우릴 부러워하게 될 걸

不過大家都會羨慕我們的
첫사랑이 끝까지 이어지는

初戀到最後還是會繼續下去
그 기회를 잡은 거야

所以要抓住這機會啊
 

클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도

即使在俱樂部裡也不會跳舞
내 심장은 너와 춤을 추는 걸

我的心臟現在已經和你跳起舞來
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만

雖然我迷迷糊糊地 什麼都不懂
너에게 취한 것 같아

但我好像已經陶醉於你的魅力裡了
 

내가 어디 있어도 꿈속에서도

無論我在哪裡 或在夢中
oh 나에겐 너뿐이야

oh 對我而言只有你一人
남은 인생을 걸고 말할게

我會以剩下的人生對你說的
두 번은 없어 넌 나의 마지막

沒有第二次 你就是我的最後
 

You you it's you you girl

You you it's you you girl
점점 확실해져 너

你就慢慢確認吧
더 이상은 고민하기 싫어

我不想再煩腦下去了
No more other waiting

No more other waiting
그냥 너야

就是你
All I want is you you you

All I want is you you you
 

앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도

即使來回地觀察 左右察看著
너란 사람은 대체 출구가 없어 출구가 없어

像你這樣的人到最後依然沒有出口 沒有出口
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴 입구를 찾아도

即使全翻遍了 察看前後左右 試著尋找入口
돌아가는 길을 찾을 수가 없어

依然找不到回去的路
난 네게 갇혀

我現在被你困住了
 

내가 어디 있어도 꿈속에서도

無論我在哪裡 或在夢中
oh 나에겐 너뿐이야

oh 對我而言只有你一人
남은 인생을 걸고 말할게

我會以剩下的人生對你說的
두 번은 없어 넌 나의 마지막

沒有第二次 你就是我的最後
 

(넌 나의 나의 마지막)

(你就是我的 我的最後)
내 마지막 첫사랑

我最後的初戀
(넌 나의 나의 마지막)

(你就是我的 我的最後)
내 마지막 첫사랑

我最後的初戀
(넌 나의 나의 마지막)

(你就是我的 我的最後)
내 마지막 첫사랑

我最後的初戀
(넌 나의 나의 마지막)

(你就是我的 我的最後)
내 마지막 첫사랑

我最後的初戀