雞蛋的泡菜驛站

CLC (씨엘씨) - Hobgoblin (도깨비 / 鬼怪)

官方MV

MV中字

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
너 나와라 와라

你 出來 出來吧
뚝딱 Nice

叮噹 Nice

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
얼른 나와봐라

快點出來吧
뚝딱 Yes yes

叮噹 Yes yes

똑똑 자 나와봐라 한번 바라봐

咚咚 出來吧 看我一次吧
안 넘어오나 봐 쟤는 나 몰랐나 봐

好像還沒出來 它好像不認識我的樣子
이젠 잘 찾아봐라 내가 여기 챙길 것

現在就好好找找 我先在這裡準備
다 챙겨 갈란다 와락 데리고 갈란다 너

等到都準備好了 我再突然把你帶走

네가 내 속을 아니 아니

你懂我的心嗎
내가 네 맘을 보니 Oh

我看見你的心了 Oh
하루 이틀도 한두 번도 뭐

並不是一天 兩天 一次 兩次 什麼的
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래

也不是刻意嚇你的

배려 없는 나의 몸매 눈빛에

在我那完美的身姿和眼神裡
모든 시선이 멈추지

所有的視線都停止了
근데 근데 너만 몰라 왜

但是為什麼只有你還不了解
너도 날 원하잖아

你也渴望著我不是嗎

그만해요 다 알고 있어요

到此為止吧 我都知道了
괜히 아닌 척 마요

不要再無謂地裝不是了
듣고 있나요 나타나봐요

你正在聽嗎 出來吧
나를 봐줘요

看看我吧

사실 조금 불안해요 나

事實上我感到有些不安
너무 오래 걸리잖아요

已經過了很長一段時間了
당장 날 데려가

趕快出來帶我走吧
빨리 나와라

趕快出來吧

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
너 나와라 와라

你 出來 出來吧
뚝딱 Nice

叮噹 Nice

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
얼른 나와봐라

快點出來吧
뚝딱 Yes yes

叮噹 Yes yes

날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라

看看我吧 看看這個著急的我
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너

我會突然抱住你的 你總是不聽話
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라

看看我吧 不要再裝強勢了
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너

等等你就會後悔了 你就再玩玩吧

아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다

你還是不知道我真正的模樣
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸

我會展現給你看的 你不知道的依然還有太多地方
내 맘 모른 채 내게 숨지마

你不要不懂我的心還躲著我
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와

我不想再等下去了 進來吧

황홀하게 나를 보는 눈빛에

在你那恍惚地看著我的眼神裡
내 심장이 또 멈추지

我的心臟又停止了
근데 근데 너만 몰라 왜

但是為什麼只有你還不了解
보여 널 원하잖아

我正展現給你看 我正渴望著你

그만해요 다 알고 있어요

到此為止吧 我都知道了
괜히 아닌 척 마요

不要再無謂地裝不是了
듣고 있나요 나타나봐요

你正在聽嗎 出來吧
나를 봐줘요

看看我吧

사실 조금 불안해요 나

事實上我感到有些不安
너무 오래 걸리잖아요

已經過了很長一段時間了
당장 날 데려가

趕快出來帶我走吧
빨리 나와라

趕快出來吧

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
너 나와라 와라

你 出來 出來吧
뚝딱 Nice

叮噹 Nice

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
얼른 나와봐라

快點出來吧
뚝딱 Yes yes

叮噹 Yes yes

날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라

看看我吧 看看這個著急的我
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너

我會突然抱住你的 你總是不聽話
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라

看看我吧 不要再裝強勢了
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너

等等你就會後悔了 你就再玩玩吧

조금 더 확 변화를 줘볼까

要我再多展現一點變化嗎
다가가 와락 안아버릴까

要我靠近你 突然抱住你嗎
한번 더 좀 확실하게 가볼까

要我再確認一次給你看嗎
망설일 것 없이 화끈하게 놀아봐

不要再猶豫了 一起痛快地玩吧
Umma

Umma

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
너 나와라 와라

你 出來 出來吧
뚝딱 Nice

叮噹 Nice

금 나와라 와라 Nope

金 出來 出來吧 Nope
은 나와라 와라 Nope

銀 出來 出來吧 Nope
얼른 나와봐라

快點出來吧
뚝딱 Yes yes

叮噹 Yes yes

날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라

看看我吧 看看這個著急的我
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너

我會突然抱住你的 你總是不聽話
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라

看看我吧 不要再裝強勢了
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너

等等你就會後悔了 你就再玩玩吧