雞蛋的泡菜驛站

金民勝 (김민승) - From now on (앞으로 / 以後)

舉重妖精金福珠 (역도요정 김복주) OST Part.2

빙그르르 설레도 될까

可以如此心動著嗎
네 생각 참 예쁘다

想著你真漂亮
하지만 이럼 안돼

但是這樣可是不行的
달아오른

臉頰變得紅通通的
 

그 기운에 고백도 하고

雖然在這氣氛下對你告白
후회도 서툴지만

連後悔都感到有些尷尬
우린 저마다의 크고 작은 고민들을 걱정하지

但我們都有各自大的小的煩惱而困擾著
꿈과 사랑 그 사이에서

在夢想和愛情之間
 

비 개인 하늘 무지개를 따라

雨過天晴後 彩虹也隨之出現
멋진 날들을 우린 찾아가고 있잖아 시작해봐

我們不也正尋找著美好的日子嗎 試著開始吧
앞으로 힘이 들 땐 뒤로

以後如果累了 後退一步吧
포기하면 또 어때

放棄了又如何
내일 두 걸음 뛰는 거야
明天會再跨出兩步的

총총걸음 재촉해봐도

即使試著快步走著
시간은 도망가고

時間也跟著逃跑了
금방 싫증이 나 덮어버린

剛剛的厭煩淹沒了我
쌓여가는 내 청춘은

那漸漸累積起來的青春
풀린 나사처럼 흔들려

就如同鬆開的螺絲搖晃著
 

마음에 자란 꿈을 꾸는 나무

在心中漸漸成長的夢想之樹
달콤한 열매 햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐

直到在陽光下 結滿甜美的果實時 試著戀愛吧
끝까지 너의 꿈이 날아

你的夢想會無止盡地飛翔的
저 별 보다 빛나는 너의 웃음을 듣고 싶어

我想聽聽你那比星星還要明亮的笑聲
 

꿈이 먼저일까 사랑이 먼저일까

該選擇夢想呢 還是愛情呢
그 사이를 방황하는 나

在這之間徬徨的我
 

비 개인 하늘 무지개를 따라

雨過天晴後 彩虹也隨之出現
멋진 날들을 우린 찾아가고 있잖아 시작해봐

我們不也正尋找著美好的日子嗎 試著開始吧
앞으로 힘이 들 땐 뒤로

以後如果累了 後退一步吧
포기하면 또 어때

放棄了又如何
내일 두 걸음 뛰는 거야
明天會再跨出兩步的

마음에 자란 꿈을 꾸는 나무

在心中漸漸成長的夢想之樹
달콤한 열매 햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐

直到在陽光下 結滿甜美的果實時 試著戀愛吧
끝까지 너의 꿈이 날아

你的夢想會無止盡地飛翔的
보석처럼 빛나는 너의 웃음을 듣고 싶어

我想聽聽你那比寶石還要明亮的笑聲