雞蛋的泡菜驛站

Ben (벤) x 鄭恩地 (정은지 / Jeong Eun Ji) (Apink) x 志效 (지효 / JIHYO) (TWICE) - 我變漂亮的理由 (내가 예뻐진 이유)

자꾸 내가 예뻐져 매일 다르게

我一直在變漂亮 每天都煥然一新
그대가 나만 밝혀 줘서야

因為你總是只照耀著我
사랑을 주니까 나만 바라보니까

因為你給了我愛情 只凝望著我
날 웃게 해주니까 음.
讓我總是笑著 um

자꾸 내가 예뻐져 그대가 있어서.

因為有你 我一直在變漂亮
내 옆에 늘 너의 체온을 느껴서

因為我感覺到在你身邊的你的溫度
이젠 그대 없이는 난 숨도 못 쉴 듯 해요

現在沒有你 我就像窒息了般
늘 지금처럼 나의 곁에서 서로 지켜줘요

請像現在一樣 在我身邊守護著彼此
 

동화 속 이야기 우리의 이야기

童話裡的故事 我們之間的故事
시작하려해 마지막 겨울밤에 너를

開始吧 在最後一個冬天的夜晚
나의 본업은 그대 사랑

你的愛情就是我的一切
채워도 부족한 내 사랑

我那始終不足的愛情
다 너로 채우려해

你填滿這一切
그대는 내가 예뻐진 이유

你就是我變漂亮的理由
 

오늘 너와 바라본 겨울에 하늘을

今天你和我一起望著的冬天的天空
더 따스히 밝게 빛내줘 고마워

更加溫暖明亮地照耀著我 謝謝你
 

이젠 그대 없이는 난 숨도 못 쉴 듯 해요

現在沒有你 我就像窒息了般
늘 지금처럼 나의 곁에서 서로 지켜줘요

請像現在一樣 在我身邊守護著彼此
 

동화 속 이야기 우리의 이야기

童話裡的故事 我們之間的故事
시작하려해 마지막 겨울밤에 너를

開始吧 在最後一個冬天的夜晚
나의 본업은 그대 사랑

你的愛情就是我的一切
채워도 부족한 내 사랑

我那始終不足的愛情
다 너로 채우려해

你填滿這一切
그대없이 다를 거라서

沒有你這一切都會有所不同
 

난 그대와 늘 그대와

和你一起 一直和你一起
언제나 늘 예쁜 꿈을 꾸는 걸

無論何時都能做著美麗的夢
널 그리고 또 그리다

想念你 又再次想念你
잠이 드는 걸

直到入眠
열렬히 아프다 너를 만나

即使遇見你會讓我炙熱地心痛著
열렬히 안으며 너를 외쳐

我也想熱切地擁你入懷 呼喚著你
단 한순간도 널 놓치기 싫어서

即使只有一瞬間 我也不想錯過你
 

동화 속 이야기 우리의 이야기

童話裡的故事 我們之間的故事
시작하려해 마지막 겨울밤에 너를

開始吧 在最後一個冬天的夜晚
나의 본업은 그대 사랑

你的愛情就是我的一切
채워도 부족한 내 사랑

我那始終不足的愛情
다 너로 채우려해

你填滿這一切
그대는 내가 예뻐진 이유

你就是我變漂亮的理由