雞蛋的泡菜驛站

Zia (지아) - Only One

灰姑娘與四騎士 (신데렐라와 네 명의 기사) OST Part.7

내 맘 이렇게 아픈데

我的心如此的痛
짓궂은 넌 왜

令人討厭的你
해맑게 웃는 거니

為什麼依然燦爛地笑著
네가 사는 것뿐인데

我只為了你而活
가슴 속 넌 비처럼

我心中的你就像雨一樣
끝없는 눈물이 돼
成為無止盡的眼淚

손 내밀면 닿을 듯 네가 있는데

如果伸出手便能像觸摸到你一樣
왜 멀기만 한 거니

為什麼要遠離我
내 맘 다 닳아도

即使我的心煥然一新了
난 너 아닌 길은 갈 수가 없어
我依然無法走向沒有你的那條路

I can't live without you

I can't live without you
이 기다림이

如果這份等待
긴 벌이라면 나 받을 테니까

是長久的懲罰 我也願意接受
돌려줄 수 없는 네가 돼버린

即使依然無法償還你
내 맘에 와줘
請來到我心裡
내 마음이 하는 말

我的心傳達的話
내 눈물이 하는 말

我的眼淚傳達的話
들리니 나의 사랑이
聽見了嗎 我的愛情

가지고 싶은 단 하나

我想走向你的理由只有一個
나의 모든 걸 주고 싶은 너인데

因為我想給你我的一切
한 걸음 다가서면 더 네가 멀어질까 봐

如果靠近你一步 你又會離開我吧
가슴이 입을 막아

我的心堵住我的嘴
바보처럼
像個傻瓜

작은 그림자 하나

一個小的影子和
바람 하나도 너일 것만 같아서

一陣風都好像是你
수없이 부서져도

即使心碎了
내 마음은 늘 너만 바라봐
我的心依然只看像你

I can't live without you

I can't live without you
이 기다림이

如果這份等待
긴 벌이라면 나 받을 테니까

是長久的懲罰 我也願意接受
돌려줄 수 없는 네가 돼버린

即使依然無法償還你
내 맘에 와줘
請來到我心裡

눈물뿐이라 해도

即使只充滿著眼淚
세상 끝이라 해도

即使這世界來到了盡頭
너는 my only one

你是my only one

시간 속에 모두 사라진대도

即使這段時間的一切都消失了
You'll be in my heart
You'll be in my heart
Please don't make me cry

Please don't make me cry
더 이상 내 맘

請不要再讓我的心
차가운 눈물이 되지 말아줘

成為冰冷的眼淚
너를 사랑하고 아파하기엔 벅찬 나니까
即使愛著你心痛著使我感到吃力
You're my only one

You're my only one
You're my everything

You're my everything
너만을 사랑해

我只愛著你