雞蛋的泡菜驛站

信飛 (신비 / SinB (GFRIEND) - Confession (고백 / 告白) (ft. 시진)

灰姑娘與四騎士 (신데렐라와 네 명의 기사) OST Part.3

네가 말할 때면 난

當你說話的時候
나도 모르게 널 보고

我就不知不覺看著你
네가 환하게 웃을 때 난

當你燦爛的微笑的時候
어느새 널 따라 웃어
我也不知不覺跟著你一起笑
네가 걷고 있을 땐

當你走在路上的時候
네 뒤를 따라서 걷고

我都會跟在你身後走著
네가 수줍게 노랠 할 땐

當你害羞地唱起歌時
어느새 콧노래를 해
我也不知不覺哼起歌來

몰랐어 내가 이럴 줄은

我不知道為什麼我會這樣
네가 내 전부가 될 줄을

你就這樣成為我的全部
너의 행복들도 너의 슬픔들마저

連你的幸福和你的悲傷
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
都這樣不知不覺成為我的

이젠 내 맘 고백할게

我的心現在會對你告白的
더는 숨길 수 없는 내 맘

那顆不再隱藏起來的心
널 좋아한다고 널 사랑한다고

我喜歡你 我愛你
네가 나의 전부라고
你就是我的全部

이런 나의 맘 받아주겠니
你會接受我這樣的心嗎
내가 널 지켜줄게

我會保護你的
내가 널 안아줄게

我會擁抱你的
너의 눈이 부신 미소가

你那耀眼的微笑

날 향하길 기도해
希望能向著我 我祈禱著

Don't worry about it my princess

Don't worry about it my princess
모른 척 했어 왜냐면 겁이 날 정도로

為什麼受到驚嚇卻裝作不知道
이건 커다란 사랑이 될 거야 널 보고

看見你時我的愛情漸漸增長
덤덤할 수 있다면 그건 거짓말

如果能對你不聞不問 那全是謊言
내 심장은 너를 보면 뛰던가 멎어

看見你時我的心跳停止了
Gettin' overdose

Gettin' overdose
하지만 내게도 시간이 필요해

但是我也需要一點時間
용기가 필요해 닿고 싶어 네 손 끝에

也需要勇氣 我想碰觸你的指尖
Would you be my girlfriend?

Would you be my girlfriend?
Would you be my princess?

Would you be my princess?
그 어떤 동화보다 멋지게

比起任何童話都還要美好
너를 지킬게
我會守護你的

몰랐어 내가 이럴 줄은

我不知道為什麼我會這樣
네가 내 전부가 될 줄을

你就這樣成為我的全部
네가 내게 없는

對我而言如果沒有你
너를 볼 수가 없는

如果沒看見你
그 세상이 두려울 줄 몰랐어
我不知道這世界會變得有多恐怖

이젠 내 맘 고백할게

我的心現在會對你告白的
더는 숨길 수 없는 내 맘

那顆不再隱藏起來的心
널 좋아한다고 널 사랑한다고

我喜歡你 我愛你
네가 나의 전부라고
你就是我的全部

이런 나의 맘 받아주겠니
你會接受我這樣的心嗎
눈물 나게 소중한

流下珍貴的眼淚
내 모든 게 된 사람

你就是成了我的一切的那個人
한참이 걸려도 괜찮아

就算過了許久才走過來也沒關係
네 맘 내가 된다면

只要你的心意和我的一樣