雞蛋的泡菜驛站

金範洙 (김범수 / KIM BEOM SOO) - I Love You (사랑해요 / 我愛你)

任意依戀 (함부로 애틋하게) OST Part.9

아무 말 못한 채

什麼話都說不出口
오늘도 그대만 바라봐요

今天也只看著你
가슴에 맺힌 못다한 얘기들이

在心中無法鬱結的話
그대를 기다리죠
在等待著你

한 걸음 다가서면

如果靠近你一步
가슴 깊이 참았던 눈물이 흐를까봐

便害怕曾經在心中深處忍住的眼淚掉落下來
혹시 그대도 나와 같다면

如果你的心意和我的一樣
조금씩 다가갈게요
我便會一點一點靠近你

그댈 보면 자꾸 눈물이 나요

見到你時我總是哭了
한없이 흘러요

無止境地哭了
결국 내 마음만 아파요

終究只有心覺得難過
참아왔던 그리움에 지치면

如果在曾經忍住的思念裡筋疲力盡
내 손을 잡아 봐요

請抓住我的手吧
그대 나 사랑해요
我愛你

가끔은 소리없이 불어오는 바람에

在有時悄無聲息地吹來的風裡

귀를 기울여 봐요

側耳傾聽一下吧
그대 나를 부르는 소리가 바람에 실려 올까 봐
我害怕你呼喊我的聲音會承著風而來

그댈 보면 자꾸 눈물이 나요

見到你時我總是哭了
한없이 흘러요

無止境地哭了
결국 내 마음만 아파요

終究只有心覺得難過
참아왔던 그리움에 지치면

如果在曾經忍住的思念裡筋疲力盡
내 손을 잡아 봐요

請抓住我的手吧
그대 나 사랑해요
我愛你

하루를 견디다 너무 힘들면

撐過了一天如果覺得累的話
찾을 사람 그게 나란 걸 그댄 알잖아요
你不是知道你要找的人是我嗎

그댈 생각하면 눈물이 나죠

想起你時我便哭了
또 웃음이 나죠

又再次笑了
결국 내 사랑은 그대죠

終究我的愛就是你啊
간절하게 바라고 늘 바랬던

我始終強烈地盼望著你
이렇게 그대 곁에 서서

就這樣站在你身邊
사랑할래요

愛著你