雞蛋的泡菜驛站

MOVNING (모브닝) - Sun Shower (여우비 / 太陽雨)

社內相親 (사내맞선) OST Part.3

정말 이상하죠 사람 맘이

人的心真的很奇怪吧

느닷없이 시작되고 말죠

忽然就開始了

모르고 있다가 어느새 그대를

原先不知情 但最後卻不知不覺

떠올리다 곧 잠이 들죠

想著你入眠

맑은 하늘에 쏟아지는

你就像在明朗的天空下

저 여우비처럼 갑자기 내 맘속에

落下的太陽雨般 忽然在我心裡

문득 사랑비가 내려요

下起了愛情雨

난 아직 준비 안 됐지만 

雖然我依然還沒準備好

그댈 향한 이 맘

但我對你的心意

사랑인 것 같아요

似乎就是愛情

혹 착각이 아닌지 또 내게 물어봐도

即使我再次詢問我自己是不是錯覺

내 맘은 말하죠 이미 그댈 사랑을 한다고

我的心也告訴我 我已經愛上你了

사랑을 한다고

愛上你了

정말 알다가도 모르겠죠

我是真的不清楚吧

언제부터 내 맘 이런 건지

我的心從何時開始就這樣了呢

늘 바라만 보고 늘 그래왔다가

一直以來都只望著你 一直以來都是如此

별안간 맘이 왜 이럴까

我的心為何忽然間就這樣了呢

아무 예고도 없었는데

毫無預告

정신 차려보니 사랑을 가득 품은

直到我打起精神時 在充滿愛情的懷抱裡

그대 여우비가 내려요

你下起了太陽雨

난 아직 준비 안 됐지만 

雖然我依然還沒準備好

그댈 향한 이 맘

但我對你的心意

사랑인 것 같아요

似乎就是愛情

혹 착각이 아닌지 또 내게 물어봐도

即使我再次詢問我自己是不是錯覺

내 맘은 말하죠 이미 그댈 사랑을 한다고

我的心也告訴我 我已經愛上你了

난 벌써 시작해버렸죠 

我已經開始了吧

그댈 향한 이 맘

這對你的心意

놓을 수가 없네요 난

我實在無法放開呢

착각이라 해도 난 이어 가볼래요

即使說這是錯覺 我也會試著繼續走下去的

그댄 아니래도 이미 나는 사랑하고 있죠

即使你說不是 我也已經在愛著你了

사랑하고 있죠

愛著你了

사랑하고 있죠

愛著你了