雞蛋的泡菜驛站

SEVENTEEN (세븐틴) - Oh My! (어쩌나 / 怎麼辦)

SEVENTEEN 5th Mini Album [YOU MAKE MY DAY]

나의 밤은 Deep Deep 켜져 있는 TV

我的夜晚Deep Deep 開著的TV
시끄럽지 내 맘처럼

真是吵雜 就像我的心一樣
너는 대체 어떠한 이유로

你到底是以什麼樣的理由
내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지

隨你的意開關著我的心
 

그게 싫다는 게 아니고

我並不是討厭這樣
혹시 네가 너무 피곤할까 봐

只是怕你會因此而感到疲累
걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래

我很擔心 所以我的心才會如此
 

나는 너면 Need no other

如果我是你就Need no other
너는 마치 찌더움이 없는 Summer Yeh

你就像是沒有熱氣的Summer Yeh
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점

你一直是我感覺到的那涼爽的溫度
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전

想著你就輾轉難眠直到早晨
 

이런 너를 어쩌나

這樣我該拿你怎麼辦
너를 봐도 네가 더 생각나

即使看著你又會更加想你
너는 내게 유일한 어쩌나

你是我唯一的煩惱
난 어쩌나 어쩌나

我該怎麼辦 怎麼辦
 

그대를 어쩌나

該拿你怎麼辦
너 때문에 난 이제 어쩌나

因為你我現在該怎麼辦
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일

滿滿地 每天 Ah 每天 Ah 每天 Ah 每天
네가 좋은 걸 어쩌나

我喜歡你該怎麼辦
 

그대는 어떤가

你又是如何呢
나 때문에 잠들기 힘들까

因為我而輾轉難眠嗎
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

不間斷地讓我感到悸動該怎麼辦 怎麼辦
 

어쩌나 저쩌나

怎麼辦 怎麼辦
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난

一天漸漸遠離 我卻越是喜歡你
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서

我的個性有些冒失 所以有時會心軟
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서

但為了你我絕對不會心軟放棄
 

같이 부르자 Um 콧노래

一起唱吧 Um 哼唱
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네

分一邊的耳機給你 彼此關係變好了呢
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려

我每天在我大腦的寫生簿上刻劃著你
(뭐라는 거야)

(這是在幹嘛)
암튼 나는 네가 그냥 좋아

反正我就只是喜歡你
 

아까부터 같은 말 계속해서

從剛剛開始就一直說著重複的話
미안해 그치만 이게 다야

對不起 但這就是全部了
별 어려운 말 다 해봐도

即使把不怎麼困難的話全試著說出
내 진심은 이게 Every Everything

我的真心就是這個Every Everything
 

이런 너를 어쩌나

這樣我該拿你怎麼辦
너를 봐도 네가 더 생각나

即使看著你又會更加想你
이 모든 게 꿈이면 난 정말

如果這一切都是一場夢的話 我真的
난 어쩌나 어쩌나

我該怎麼辦 怎麼辦
 

그대를 어쩌나

該拿你怎麼辦
너 때문에 난 이제 어쩌나

因為你我現在該怎麼辦
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일

滿滿地 每天 Ah 每天 Ah 每天 Ah 每天
네가 좋은 걸 어쩌나

我喜歡你該怎麼辦
 

그대는 어떤가

你又是如何呢
나 때문에 잠들기 힘들까

因為我而輾轉難眠嗎
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

不間斷地讓我感到悸動該怎麼辦 怎麼辦

Yeh yeh yeh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh yeh
I really like you

I really like you
Oh oh oh oh

Oh oh oh oh
Better tell

Better tell
 

Yeh yeh yeh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh yeh
Better tell somebody

Better tell somebody
Oh oh oh oh

Oh oh oh oh
You're all mine

You're all mine
 

밝은 넌 우주 저 끝까지

明亮的你就如同到那宇宙盡頭
닿을 만큼 더 빛나는

都能碰觸般還要耀眼
네가 없음 어쩌나 Woo baby

沒有你我該怎麼辦 Woo baby
 

그대를 어쩌나

該拿你怎麼辦
너 때문에 난 이제 어쩌나

因為你我現在該怎麼辦
빼곡히 매일 Ah 매일 Ah 매일 Ah 매일

滿滿地 每天 Ah 每天 Ah 每天 Ah 每天
네가 좋은 걸 어쩌나

我喜歡你該怎麼辦
 

그대는 어떤가

你又如何呢
내 마음을 알기는 아는가

我的心意都了解嗎
난 네가 없음 안 되는데

我不能沒有你的說
어쩌나 어쩌나

怎麼辦 怎麼辦
어쩌나 어쩌나

怎麼辦 怎麼辦