雞蛋的泡菜驛站

泫雅 (HyunA / 현아) - BABE (베베)

HyunA 6th Mini Album [Following]

I am just 26, 26, 26

I am just 26, 26, 26
나 I'm just 26, 26

我 I'm just 26, 26
 

뭘 봐 뭘 자꾸만 봐

看什麼 總是看著什麼
뭐가 좋다고 계속 실실대냐고

是什麼讓你這麼開心 一直嘻嘻傻笑著
막 이렇게 어? 이렇게 어

就這樣 喔? 就這樣 喔?
왜 자꾸만 그렇게 하냐고

為什麼總是這麼做
 

(어제보다 더)

(比起昨天更加)
내가 좀 더 이상해져

我變得更奇怪了
(오늘 하루도)

(今天一整天也)
내가 아닌 것 같아져 자꾸

總是感覺不是自己
(내일이 되면)

(若到了明天)
상상도 못할 나도 모를 너도 모를

我無法想像 我也不知道 你也不會知道
내 모습이 내 모습이

我的模樣 我的模樣
 

내 모습이

我的模樣
Babe babe babe babe

Babe babe babe babe
네 앞에선

在你面前
Babe babe babe babe

Babe babe babe babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어

我也不知道會變成這樣
널 보고 있으면 나도 모르게

當我看向你 我也不知不覺
나 듣고 싶나 봐

也許會想聽聽
Tell me I'm your babe babe

Tell me I'm your babe babe
 

U make me 25, 25, 25

U make me 25, 25, 25
U make me 24, 24, 24

U make me 24, 24, 24
I feel like 21, 21, 21

I feel like 21, 21, 21
또 듣고 싶나 봐

也許又再次想聽聽
Tell me I'm your babe babe

Tell me I'm your babe babe
 

어서 데려가 좀 더 놀아줘 봐

快點帶走我吧 再和我一起玩玩吧
왜 아기 취급해 살살 다루니 날

為什麼要像處裡孩子一樣對待我
네 앞에서 가늠 안돼 내 나이가

在你面前我的年齡無法衡量
무슨 마법이라도 걸었니

我是中了什麼魔法嗎
비나이다

老天爺保佑
천하의 내가 너 땜에 안달복달 매일 애가 타잖니

因為你 天下的我急得團團轉 十分焦急啊
어쩜 이렇게 몸이 꼬이는지 Babe

為什麼身體就這麼不受控制 Babe
이건 어리광이 맞아 예뻐해 줘

這就是撒嬌啊 對我好一點吧
 

내 모습이

我的模樣
Babe babe babe babe

Babe babe babe babe
네 앞에선

在你面前
Babe babe babe babe

Babe babe babe babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어

我也不知道會變成這樣
널 보고 있으면 나도 모르게

當我看向你 我也不知不覺
나 듣고 싶나 봐

也許會想聽聽
Tell me I'm your babe babe

Tell me I'm your babe babe

U make me

U make me
열아홉 열아홉 열아홉

十九 十九 十九
U make me

U make me
열일곱 열일곱 열일곱

十七 十七 十七
I feel like

I feel like
열다섯 열다섯 열다섯

十五 十五 十五
또 듣고 싶나 봐

也許又再次想聽聽
Tell me I'm your babe babe

Tell me I'm your babe babe
 

나 오늘 잠 안 오네

我今天睡不著
너 땜에 잠 안 오네

因為你輾轉難眠
눈빛이 생각나서

因為想起了眼神
말투가 생각나서

因為想起了語氣
잠 안 오네

輾轉難眠
 

너의 눈빛 땜에

因為你的眼神
Babe babe babe

Babe babe babe
너의 손길 땜에

因為你的手勢
Babe babe babe

Babe babe babe
내 모습이 Babe

我的模樣 Babe
babe babe babe

Babe babe babe
또 듣고 싶나 봐

也許又再次想聽聽
Tell me I'm your babe babe

Tell me I'm your babe babe
 

U make me baby girl

U make me baby girl
baby girl baby girl

baby girl baby girl
Now I'm your baby girl

Now I'm your baby girl
baby girl baby girl

baby girl baby girl