雞蛋的泡菜驛站

KEN (켄) (VIXX) - Fool (바보야 / 傻瓜啊)

藍色海洋的傳說 (푸른 바다의 전설) OST Part.7

유난히 맑은 햇살 내리고

格外明亮的陽光灑落下來
따뜻한 바람 우릴 감싸고

溫暖的風環繞著我們
이렇게 좋은 날 둘이 걸으니

我們倆可以在這麼美好的日子裡一起走下去嗎
내 가슴은 미친 듯 뛰는데

我的胸口瘋狂似地跳動著呢
 

넌 자꾸만 이상한 소리만

你總是對我發出奇怪的聲音
어린애처럼 엉뚱한 질문만

就像小孩一樣對我提出出乎意料的問題
온 세상 사람 다 아는 내 맘을

全世界的人們都明白我的心意
답답하게 왜 모르는데

你為什麼會不知道 讓我感到煩悶
 

널 사랑하고 있어 바보야

我正愛著你啊 你這個傻瓜
널 기다리고 있단 말이야

我不是正等待著你啊
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

你這個傻瓜 讓我的心持續跳動著
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜

心臟轟一聲 總是轟一聲 你為什麼
왜 몰라

為什麼不知道
 

내 얼굴은 더 빨개만지고

我的臉變得更加通紅
내 가슴은 더 타 들어가고

我心中的火又燃燒地更加旺盛
나 고백한다는 상상만 해도

即使只是想像著 對著你告白
내 입술은 더 말라가는데

我的嘴唇也使不上力氣
 

넌 자꾸만 이상한 소리만

你總是對我發出奇怪的聲音
내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만

明明不懂我的心 又總是和我聊著出乎意料的話題
네 진짜 짝인 나 여기 있는데

你真正的另一半明明就在這裡
답답하게 왜 모르는데

你為什麼會不知道 讓我感到煩悶
 

널 사랑하고 있어 바보야

我正愛著你啊 你這個傻瓜
널 기다리고 있단 말이야

我不是正等待著你啊
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

你這個傻瓜 讓我的心持續跳動著
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜

心臟轟一聲 總是轟一聲 你為什麼
 

저 불어오는 따뜻한 바람 내게

那向我吹拂而來的溫暖的風
오늘이라고 속삭였어

對我輕聲細語 訴說著今日
참아왔던 사랑고백을

我會將曾經強忍住的告白

네게 전할 거야
傳達給你的

널 사랑한단 말야 바보야

我愛你 你這個傻瓜
 

네가 날 보며 활짝 웃었어

你看著我突然綻放笑顏
웃는 널 보며 따라 웃었어

看見笑著的你 我也跟著笑了起來
있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니

你這個傻瓜 你也和我一樣不是嗎
심장이 쿵 자꾸 쿵 my girl

心臟轟一聲 總是轟一聲 my girl
 

널 평생 행복하게 해줄게

我會永遠讓你幸福的
나 평생 너의 곁에 있을게

我會永遠待在你身邊的
가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말

我的心總是持續對你說的話
널 사랑해 사랑해 넌 내 여자야

就是"我愛你" 我愛你 你就是我的女人